82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 헷갈리는거 알려주세요

.... 조회수 : 778
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?



IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)

    把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
    把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
    我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。

    그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
    스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ

  • 2. ....
    '16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글

    不要剪短,剪一点。
    아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
    不要剪短,只要修剪就可以。

  • 3. ....
    '16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글

    저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
    조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
    剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
    아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
    "不要剪短,只要修剪就可以。"

  • 4. ....
    '16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글

    短点은 좀 짧게라는 말이예요.
    조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
    剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
    아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
    "不要剪短,只要修剪就可以。"

  • 5. ....
    '16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)

    정말 감사합니다.
    딱 정리가 되네요.
    한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
562105 나이 드니까 화장하고 꾸미는 게 너무 귀찮네요 15 // 2016/05/27 7,682
562104 맞춤법 좀 알려주세요.그리고 역활 어뜩해 아닙니다 4 .. 2016/05/27 1,157
562103 고양이덫과 고양이퇴치기라니 13 생각만해도 .. 2016/05/27 1,321
562102 산들 왤케 멋있나요? 8 듀엣가요제 2016/05/27 2,059
562101 싫은 사람이 죽었어요 32 ........ 2016/05/27 22,284
562100 횐머리 염색은 한달 간격으로 해야 하나요? 10 .... 2016/05/27 6,512
562099 혹시 어루러기 치료방법 아시는분? 6 궁금이 2016/05/27 2,767
562098 인수인계중인데 새로온사람이 담배피고 입냄새가 나요 2 ... 2016/05/27 1,479
562097 벨기에 미디역 잘 아시는분 4 --- 2016/05/27 1,135
562096 점빼고 새살 잘 돋게 하려면 어떤 음식이 도움이 될까요? 1 ... 2016/05/27 4,110
562095 정신과가면 취업시 선입견 받나요? 14 불이익 2016/05/27 3,092
562094 영어 공부에 대한 조언으로 이해가 안되는 말 있으신가요? 17 ᆢ 2016/05/27 3,729
562093 죽은 사람도 외로울까요? 8 딸기체리망고.. 2016/05/27 2,781
562092 정유정 신작 5 독자 2016/05/27 1,924
562091 초코 케키 좀 추천해주세요 7 애엄마 2016/05/27 1,251
562090 이런적 없으세요?(더러운 이야기) 1 ... 2016/05/27 1,104
562089 아기옷이요... 7 아기옷 2016/05/27 1,623
562088 디마프넘 슬퍼요 6 디마프 2016/05/27 4,681
562087 다리 발목 발바닥 엉망진창이예요 ㅠㅠ 9 너덜너덜 2016/05/27 2,195
562086 잊으려고해도 친정엄마한테 섭섭한 마음이에요 3 .. 2016/05/27 2,093
562085 갤러리아백화점에서 우편물로 할인쿠폰 받으신분 계신가요 2 쇼핑 2016/05/27 929
562084 나이드신 분들 피부 시술 어떤게 효과 있던가요? 추천좀 부탁 드.. 8 ㅡㅡ 2016/05/27 3,974
562083 갓 쓰고 도포, 문재인 이런 모습 처음이야 2 샬랄라 2016/05/27 1,365
562082 디어마이프렌즈 24 ... 2016/05/27 10,428
562081 에스프레소 머신 추천좀 부틱드리어요~~~ 3 커피마신 2016/05/27 1,114
< 48971 48972 48973 48974 48975 48976 48977 48978 48979 48980 >> 이전 자유게시판
게시판 검색