너 학교는 결정했니?
너 휴가는 어디로 갈지 결정했니? 등등으로 물을 때
"한두군데 생각중인데(생각하고 있는 곳은 있는데) 아직 결정은 못했어'
라고 대답하려면 어떤 표현이 가장 효과적일까요?
감사합니다~
너 학교는 결정했니?
너 휴가는 어디로 갈지 결정했니? 등등으로 물을 때
"한두군데 생각중인데(생각하고 있는 곳은 있는데) 아직 결정은 못했어'
라고 대답하려면 어떤 표현이 가장 효과적일까요?
감사합니다~
I'm still thinking.
I'm still deciding.
I haven't decided yet.
은 어때요?
I haven't decided it yet. 은 어때요?
와~ 벌써 답변 주셨네요. 감사합니다!
점세개님 네, 저도 I haven't decided it yet을 즐겨 썼어요.
그런데 아직 결정 못했어. 이거 앞에 지금 한군데 생각중이야...
이렇게 표현을 하고 싶어서 오늘 I have one on my mind, but I haven't decided yet...
이라고 했는데 앞문장이 아무래도 너무 콩글리시인거 같아서요 ㅋ
그린님처럼 still thinking 해도 간단하게 답이 될것 같은데
뭔가 구체적으로 말하고 싶어서 혹시 영어식으로 저런 표현은 없나 싶어서요~
A couple of schools (places) are in my mind but ~ 요렇게 하면 어떨까요?
I have a couple places "in" mind라고 하시면 될 것 같아요~
아, in my mind 가 맞나보네요.
점두개님,111님 모두 감사해요!
답변 모두 큰 도움 되었습니다!
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
558805 | tvn은 어디꺼지요? 2 | tvm | 2016/05/20 | 2,247 |
558804 | 배고파요.. 잉잉..야식먹을까요? 12 | ㄱ | 2016/05/20 | 1,868 |
558803 | 2010년대 초반에 된장녀 보슬녀 논란 한창 많았을때요 9 | ... | 2016/05/20 | 1,962 |
558802 | 라면두개 가뿐히 먹어보신분..? 32 | 폭식하고싶당.. | 2016/05/20 | 5,860 |
558801 | 퇴근하는 길에 노상방뇨 하는 남자들 5명 봤어요 11 | ㅡㅡ | 2016/05/20 | 2,009 |
558800 | 손발 저림 1 | 걱정 | 2016/05/20 | 1,353 |
558799 | 오해영처럼 내보내고 싶은데 6 | 고민 | 2016/05/20 | 3,062 |
558798 | 안경쓰면 화장은 어떻게 하는게 좋나요 5 | ㅇㅇ | 2016/05/20 | 2,367 |
558797 | 초등학교 저학년쯤 되는 남자애들, 왜 지나가는 강아지나 사람에게.. 7 | ?? | 2016/05/20 | 2,084 |
558796 | 오늘 어떤남자가 지하철에서 위험하게 | 딸기체리망고.. | 2016/05/20 | 1,293 |
558795 | 썰전에서 전원책이랑 김구라 너무 안 맞네요 21 | 000 | 2016/05/20 | 6,624 |
558794 | 대입설명회 1 | 얼라리오 | 2016/05/20 | 901 |
558793 | 곡성 아이맥스로 보니 훨씬.. 3 | .. | 2016/05/20 | 1,901 |
558792 | 이밤에 햄스터 3 | .... | 2016/05/20 | 772 |
558791 | 태권도 도장에서 사진 찍은거요 1 | .. | 2016/05/20 | 955 |
558790 | 오해영 엄마요.. 11 | 뻘 | 2016/05/20 | 5,043 |
558789 | 노래하는 노무현 2 | 잘한다 | 2016/05/20 | 885 |
558788 | 조은희 서초구청장, 묻지마 살인 현장 찾아 눈물 흘려 | .... | 2016/05/20 | 1,208 |
558787 | 질좋은 이불 어디서 사죠? 14 | 깡텅 | 2016/05/20 | 5,918 |
558786 | 세월호 침몰시 근처에서 6일이나 머물렀던 3천명 미군특수해병.... 18 | 아마 | 2016/05/20 | 5,090 |
558785 | 아이까지 때리는 남편 ㅠㅠ 15 | 폭력 | 2016/05/20 | 6,612 |
558784 | 천연샴푸가 다 좋은게 아니에요 9 | 딸기체리망고.. | 2016/05/20 | 5,607 |
558783 | 오랜만에 썰전 보는데요 3 | ㅇㅇ | 2016/05/19 | 1,572 |
558782 | 조수미씨는 왜 앨범에 이상한 가수들 끼워넣을까요? 5 | ..... | 2016/05/19 | 3,371 |
558781 | 미국 서부 팔로알토 근처 아울렛 문의 드립니다. 4 | 여행자 | 2016/05/19 | 1,075 |