너 학교는 결정했니?
너 휴가는 어디로 갈지 결정했니? 등등으로 물을 때
"한두군데 생각중인데(생각하고 있는 곳은 있는데) 아직 결정은 못했어'
라고 대답하려면 어떤 표현이 가장 효과적일까요?
감사합니다~
너 학교는 결정했니?
너 휴가는 어디로 갈지 결정했니? 등등으로 물을 때
"한두군데 생각중인데(생각하고 있는 곳은 있는데) 아직 결정은 못했어'
라고 대답하려면 어떤 표현이 가장 효과적일까요?
감사합니다~
I'm still thinking.
I'm still deciding.
I haven't decided yet.
은 어때요?
I haven't decided it yet. 은 어때요?
와~ 벌써 답변 주셨네요. 감사합니다!
점세개님 네, 저도 I haven't decided it yet을 즐겨 썼어요.
그런데 아직 결정 못했어. 이거 앞에 지금 한군데 생각중이야...
이렇게 표현을 하고 싶어서 오늘 I have one on my mind, but I haven't decided yet...
이라고 했는데 앞문장이 아무래도 너무 콩글리시인거 같아서요 ㅋ
그린님처럼 still thinking 해도 간단하게 답이 될것 같은데
뭔가 구체적으로 말하고 싶어서 혹시 영어식으로 저런 표현은 없나 싶어서요~
A couple of schools (places) are in my mind but ~ 요렇게 하면 어떨까요?
I have a couple places "in" mind라고 하시면 될 것 같아요~
아, in my mind 가 맞나보네요.
점두개님,111님 모두 감사해요!
답변 모두 큰 도움 되었습니다!
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
566338 | 82에 날선글, 댓글 왤케 많나요 22 | 00 | 2016/06/14 | 2,255 |
566337 | (영상) 단식 8일차..이재명 시장님 많이 핼쓱해지셨어요 9 | ㅜㅜ | 2016/06/14 | 1,206 |
566336 | 헬스 트레이너가 자꾸 생각나요 17 | 후 | 2016/06/14 | 22,781 |
566335 | 또오해영 작가가 3 | 해영해영 | 2016/06/14 | 3,552 |
566334 | 중딩들 내신대비 토나오네요. 여기 프로강사님들께 좀 여쭤봐요 11 | 강사 | 2016/06/14 | 3,873 |
566333 | 보건소가면 수의사(의사) 출신학교와 자격증알수있나요? 1 | 보건소 | 2016/06/14 | 1,784 |
566332 | 강아지 결막염에 대해 아시는 분 계신가요? 4 | .. | 2016/06/14 | 938 |
566331 | 외국은 경단녀에게도 기회가 많나요? 4 | .. | 2016/06/14 | 2,564 |
566330 | 전기모기채 불꽃 튀어도 안죽나요? 1 | ㅇ | 2016/06/14 | 1,213 |
566329 | 노란우산으로 세월호 진실 찾는 서영석씨 4 | ........ | 2016/06/14 | 851 |
566328 | 초2아들 친구들이 다 자기를 싫어한다고 우네요 22 | ㄷㄱㄹ | 2016/06/14 | 6,885 |
566327 | 아가씨 원작 핑거스미스 보신분요.. 18 | 고전사랑 | 2016/06/14 | 5,864 |
566326 | 중등 교과서 어디 출판사? 어느 저자 책이 좋을까요? 1 | 교과서 | 2016/06/14 | 558 |
566325 | 저도 인간관계 질문 11 | 자유인 | 2016/06/14 | 3,376 |
566324 | 잇몸 부어 치료한건데 또 붓네요 5 | 아 | 2016/06/14 | 2,125 |
566323 | 이거 어떻게 읽어요? 3 | ... | 2016/06/14 | 1,111 |
566322 | 아이들이쓰는 키즈치약이나 아기비누 어른들 써도 될까요? 6 | 예민 | 2016/06/14 | 1,408 |
566321 | 그냥저냥 살겠는데 다리땜에 미치겠어요 ㅠ 18 | abc | 2016/06/14 | 5,633 |
566320 | 리스라 화가 쌓이는데 40 | ㅇㄹㅎ | 2016/06/14 | 10,284 |
566319 | 밑에 한샘 책상 때문에 죽을뻔 했다는 글 쓴 사람이예요 14 | 놀란 가슴 | 2016/06/14 | 4,870 |
566318 | 싸우고 홧김에 집을 나왔는데 갈 곳이 없어요 6 | 딜리쉬 | 2016/06/14 | 2,206 |
566317 | 영석이 어머니의 반지 6 | .... | 2016/06/14 | 1,686 |
566316 | 도경아 50 | 아이씨 | 2016/06/14 | 20,379 |
566315 | 내게 행복을 주는 오해영 21 | 흑 | 2016/06/14 | 6,335 |
566314 | 2인가족 생활비 얼마 정도 나오세요? 6 | .. | 2016/06/14 | 4,802 |