자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로 가수들 타 언어 발음 대단히 어렵나요?
1. --
'16.5.9 5:44 AM (220.118.xxx.135)엘비스 프레슬리 노래를 독일 사람이 듣고 뭐라 하는지, 한국 성악가가 부르는 독일어 노래나 영어 노래를 그 나라 사람이 듣고
뭐라 하는지 알기 전에는 원글님 말씀에 동의하기 어렵습니다.2. 제가 독일에
'16.5.9 6:18 AM (74.74.xxx.231)살았었어요, 어렸을 때. 제가 듣기엔 엘비스나 유명 한국 여성 성악가가 부른 독일 노래는 완벽한 독일 발음입니다. 미국식 영어권 사람이 발음하는 독일어 티, 한국 사람이 발음하는 독일어 티가 전혀 안 났어요. 흠집을 찾아보려고 몇 번 반복해서 들었는데도 흠을 못 찾겠던데요.
3. ...
'16.5.9 6:21 AM (95.90.xxx.75)원글님은 글을 외국인이 한국어배워서 쓰는 것처럼 쓰시는데, 일부러 외국사는 걸(아마도 독일인듯 아마도 거주년도 5년 이하일듯) 티낼려고 하는 거예요, 아님 정말 몇 년 한국떠난 시간때문에 한국어를 자연스럽게 쓰는 게 어려워서 그러시는 건지 궁금해요.
4. 그냥
'16.5.9 6:40 AM (110.70.xxx.48)박정현이 싫다고 똑바로 글을 써요
5. Diction
'16.5.9 6:46 AM (70.58.xxx.34)성악하는 사람들은 딕션이라고 노래할때 외국어 발음 제대로 하는법 훈련받습니다.
6. ㅇㅇ
'16.5.9 7:26 AM (49.142.xxx.181)그건 모르겠고 요즘 아이돌들 중에 외국에서 온 아이돌들 보면
한국에 있던 기간이 뭐 몇년정도인 중국인이나 일본인 20대 미만 아이들 중에
한국어를 너무 훌륭하게 잘하는 아이들이 있더라고요.
거의 한국사람하고 똑같은 발음과 어휘수준 대단..
그런거 보면 언어를 발음까지 잘 습득하는 개별적 능력이 따로 있는것 같기도 해요.7. 청음발달
'16.5.9 7:33 AM (175.213.xxx.5)듣는능력이 뛰어나면 언어감각도 뛰어나다고 봅니다
전에 어느프로서 전인권이 뜻은 하나모르면서 ㅎㅎ
영어노래를 너무 잘했다고 동료가 그러더군요
어렸을때 배운외국어가 더 잘 습득되는 이유는 듣는걸 잘하기 때문이라 저는 생각해요
실제 실험해보면 들리는 음역대?가 나이대에 따라서 달라지던데요8. ...
'16.5.9 7:44 AM (210.96.xxx.187)그냥 박정현이 싫다고해요 참내...
9. 박정현
'16.5.9 7:48 AM (175.213.xxx.5)한국오기전 한국말 거의 못했던걸로 알아요
지금은 좀 어색하게 들릴때가 있긴해도 크게 나쁘지않다고 느끼는데
사람마다 느끼는게 틀리니 뭐라하고 싶진 않지만요10. 크게
'16.5.9 8:22 AM (218.152.xxx.35)크게 교정할 필요를 못 느끼기 때문 아닌가 싶네요.
위에 다른 분 말처럼 요새는 외국인 아이돌들 많은데, 실제로 말할 땐 티나더라도, 노래할 땐 티 안 나게 훈련합니다.
물론 아이돌은 일단 그룹인 것도 있고 하니, 혼자만 외국인처럼 발음해서 조화를 해쳐선 안 되는 것도 있을 거 같고요.
박정현은 일단 솔로라서 티가 더 많이 나기도 하고, 크게 고칠 필요를 못 느끼고 있는 거 같네요. 데뷔 초엔 발음 가지고 말이 좀 있었는데, 노래 실력으로 인정받은 다음에는 그 좀 요상한 발음도 그냥 개성으로 인정하는 분위기가 되었으니까요.
이제 와서 박정현이 완벽한 한국인처럼 노래를 하면 오히려 박정현 같지 않아서 이상하다는 말을 들을 정도죠. 그러니 고칠 필요성을 못 느끼겠죠.11. 저는
'16.5.9 8:31 AM (126.11.xxx.132) - 삭제된댓글박정현 발음 보다는 노래에 기교가 많이 들어가서 세 번만 같은 노래 들으면 질려요.
12. 나도
'16.5.9 8:36 AM (49.1.xxx.21)발음보다 그누무 현란한 기교때문에 듣기 싫어요 ㅋ
13. ...
'16.5.9 9:49 AM (119.64.xxx.92) - 삭제된댓글일부러라기보다 굳이 고치려는 노력을 안한다는게 맞겠죠.
이렇게 오래 살았는데 발음이 왜 그 모양? 이런 생각이 들기는 하지만
오랫동안 서울에 살면서 계속 사투리 쓰는 사람들 보면 이해 안가는것도 아니죠.
서울 말씨를 노력하면 쓸수 있겠지만, 굳이 안 고치려는 사람도 많잖아요.
노력해서 억양을 없애는 사람도 많지만요.14. ...
'16.5.9 9:50 AM (119.64.xxx.92) - 삭제된댓글일부러라기보다 굳이 고치려는 노력을 안한다는게 맞겠죠.
이렇게 오래 살았는데 발음이 왜 그 모양? 이런 생각이 들기는 하지만
오랫동안 서울에 살면서 계속 지방 사투리 쓰는 사람들 보면 이해 안가는것도 아니죠.
서울 말씨를 노력하면 쓸수 있겠지만, 굳이 안 고치려는 사람도 많잖아요.
노력해서 억양을 없애는 사람도 많지만요.15. ...
'16.5.9 9:51 AM (119.64.xxx.92)일부러라기보다 굳이 고치려는 노력을 안한다는게 맞겠죠.
이렇게 오래 살았는데 발음이 왜 그 모양? 이런 생각이 들기는 하지만
오랫동안 서울에 살면서 계속 지방 사투리 쓰는 사람들 보면 이해 안가는것도 아니죠.
노력하면 서울 말씨를 쓸 수 있겠지만, 굳이 안 고치려는 사람도 많잖아요.
노력해서 억양을 없애는 사람도 많지만요.16. 발음
'16.5.9 9:54 AM (112.159.xxx.164)저도 박정현 발음 때문에 노래 듣기가 싫더군요.
연습해서 고치면 좋겠어요17. 저도
'16.5.9 10:33 AM (110.70.xxx.240)박정현 그 발음 때문에 그 사람말고 그 사람 노래를 싫어
합니다. 발라드인데도 가사를 제대로 발음을 못하니
노래에 빠질 수가 없어요.
왜 내 나라 내 말리 주는 감정 내 정서를 건드리는가사를
김치에다 버터 발라서 비벼주는 거 같은 걸로
먹어야 하는 느낌이랄까
너무 싫고 이해도 할 수 없는게
이 나라서 노래불러 밥먹고 살려면
밥먹고 살기만 하나요 명예도 얻으면서
10년도 더 지나도 노래가 그 따위 발음인지
그저 미국인이면 먹힌다는 생각으로
고치려는 노력을 안하는거라고 밖에는
생각할 수가 없어서 기분도 나빠요.
뭘로 보는건지. 영어 잘하니까 장땡이다 이건가?
거기 말고도 요새 젊은 아이들 노래 잘 부르는
사람 너무 너무 많고 가수 많아요.
그 애들에게 기회를 주고 싶지 저런 발음으로
노래하는 사람 싫더군요.
한 두 해도 아니고 십 몇 년이 되도록 저런다는게
기분 나쁜이유죠.18. 니즈
'16.5.9 11:28 AM (118.221.xxx.161)한국말 잘못한다고 말은 많던데 , 사람 자체도 별 관심없고 그 노래가 너무 기교가 지나쳐서 듣기 부담되서 채널은 돌아가던데요..
19. 전 좋은데
'16.5.9 12:00 PM (175.223.xxx.4)예전엔 저두 윗분들이랑 똑같은.이유로 싫다고 했는데, 지금은 바꼈네요. 기교많지만 그 속에 감정이 들어가서 정말 나에게 불러주는 것 같은 기분들구요. 소리 지르는거 싫다했는데 경연프로그램보고 박정연 노래.듣고 눈물.흘리는 날.발견하고 아~ 내가 싫어하는게 아니구나 했어요.
좋아하는 사람도 있습니다^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
567727 | 싱가폴에서 제일 좋은 호텔은 어디일까요? 22 | 떠날라구요 | 2016/06/18 | 4,555 |
567726 | 신애라, 아름답네요 9 | 그래도 | 2016/06/18 | 8,409 |
567725 | 크라운 한 치아가 욱신거려요! 조언좀! 10 | ... | 2016/06/18 | 14,361 |
567724 | 이정도면 저희집들어오는 공기가 나쁜거죠? | 청정 | 2016/06/18 | 571 |
567723 | 선풍기 작고 시원한거 추천좀 2 | 0 | 2016/06/18 | 1,149 |
567722 | 자식때문에 속이 탑니다 18 | 숯검댕이 | 2016/06/18 | 8,712 |
567721 | 모기장만한게 없네요. 5 | 모기전쟁 | 2016/06/18 | 1,992 |
567720 | 눈가 알러지 피부염 - 비*텐 크림 추천해 주신 분,,,, 6 | 궁금 | 2016/06/18 | 2,583 |
567719 | 궁금한거 못참는친구 8 | Soso | 2016/06/18 | 2,092 |
567718 | 토마토 구제 도움요청 10 | 우앙 | 2016/06/18 | 1,830 |
567717 | 주선해서 후회해 보신 적 있으세요? 3 | ... | 2016/06/18 | 865 |
567716 | 자기 세계가 강하다 24 | .. | 2016/06/18 | 8,553 |
567715 | 명동 근처에 안마 잘 하는 곳 아시는지요? 2 | 그럼에도 불.. | 2016/06/18 | 794 |
567714 | 티몬에서 핸드폰 사도 괜찮은지? | 봉지 | 2016/06/18 | 415 |
567713 | 요새 젊은 엄마들 6 | 맘 | 2016/06/18 | 4,533 |
567712 | 전봇대같은데 붙어있는 급매 광고지들.. 7 | 길거리에.... | 2016/06/18 | 1,446 |
567711 | (스크랩)연예인 스캔들에 빠져있는동안 일어난 일 | ... | 2016/06/18 | 658 |
567710 | (스크랩)민영화 현실 1 | ... | 2016/06/18 | 623 |
567709 | "임우재 변호인단, 조선일보 상대로 민사 소송해야&qu.. 5 | 샬랄라 | 2016/06/18 | 2,629 |
567708 | 신화방송 대본이 있나요? 10 | ㅇㅇ | 2016/06/18 | 1,452 |
567707 | 이 사주글 어떻게 생각하세요 9 | .. | 2016/06/18 | 3,085 |
567706 | 박주민 의원 트윗 7 | 먹먹하네요 | 2016/06/18 | 1,693 |
567705 | 정녕 ..초딩저학년.중딩 한방을 쓰니 너무 싸우네요 3 | 방방 | 2016/06/18 | 1,326 |
567704 | 과외교사 나이 많으면 부담스럽나요? 11 | .... | 2016/06/18 | 3,221 |
567703 | 초2딸 반항 말대답 어떻게 잡을까요? 3 | 휴 | 2016/06/18 | 2,323 |