82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

초짜입니다. 한 문장 번역부탁드려요

영어 조회수 : 832
작성일 : 2016-05-05 12:08:04
ㅣ지금 계속 기다릴게요

What amuses you doesn't necessarily amuse everybody else.

초등학생에게 하듯이 설명 부탁드려요 제가 무식해서요
IP : 222.233.xxx.94
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그건
    '16.5.5 12:25 PM (175.209.xxx.160)

    너를 기쁘게 하는 것이 항상 다른 사람들도 기쁘게 하는 건 아니다
    -> 니가 좋다고 남도 좋은 건 아냐

    이런 뜻이예요.

    not necessarily -> 반드시 ~는 아니다

  • 2. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:29 PM (99.238.xxx.25) - 삭제된댓글

    너를 즐겁게 하는 것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *즐거움을 느끼는 대상(웃음 포인트도,취미 기타..)사람마다 다 다르다.

  • 3. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:33 PM (99.238.xxx.25)

    너를 즐겁게 하는것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *여기서 즐겁게 하는것들이란 취미,유머 코드 등등 여러가지가 될 수 있구요.

  • 4. .........
    '16.5.5 12:34 PM (175.182.xxx.147) - 삭제된댓글

    What amuses you 가 주어구예요.
    너를 기쁘게 하는 것.
    그 뒤에 오는 does not~~~~이 서술해 주는 거고요.

    영어 문장은 주어와 동사만 잘 찾아내면 해석하기 쉬워지니
    초짜시라면 주어부분과 동사혹은 서술부분을 분석하는 연습을 많이 해보세요.

  • 5. ...
    '16.5.5 12:36 PM (207.244.xxx.194)

    너한테 재미있다고 남들도 재미있는 건 아니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
555344 초등 전 이사요..언제가 좋을까요? 1 ㅇㅇ 2016/05/04 963
555343 이번 연휴에 파주 출판단지 볼거리가 있을까요? 6 고고고 2016/05/04 2,364
555342 토마토가 다이어트에 좋지 않은 식품인가요? 5 토마토 2016/05/04 3,854
555341 나트랑 빈펄 vs 푸켓 아웃리거 4 휴가 2016/05/04 2,550
555340 츄리닝 바지 추천해주실래요 1 .. 2016/05/04 1,099
555339 중국애들 공장옮겨 한국으로 독먼지 다 보내려나봐요TT 5 ㅇㅇ 2016/05/04 1,615
555338 아들도 징징거리는 애들 있나요? 20 죽을거같아요.. 2016/05/04 4,344
555337 엉덩이 큰 사람은 와이드팬츠 괜찮을까요... 5 ........ 2016/05/04 4,236
555336 35만원이면 큰 돈 맞지요? 13 아이고 2016/05/04 4,079
555335 달달 볶는 집요한 성격 왜이럴까요?ㅠ 17 jxo 2016/05/04 9,666
555334 영국 파운드는 왜이렇게 비쌀까요. 8 콩111 2016/05/04 2,901
555333 신송식품 썩은 전분 8 ,,,,,,.. 2016/05/04 2,464
555332 40대 이상 전업은 전혀 흠이 아닙니다. 37 자취남 2016/05/04 7,926
555331 동성연애자(김조광수)를 품은 한 여인 1 김조광수 2016/05/04 3,438
555330 상대방의 말 할때 요점 파악 잘하시나요? 8 요점 2016/05/04 1,525
555329 6학년아이인데요 6 초딩 2016/05/04 1,376
555328 카라멜색소 안 들어간 발사믹 소스 좀 알려주세요~ 8 아기엄마 2016/05/04 2,601
555327 타인의 진심을 몰라주는 사람은 28 ㅇㅇ 2016/05/04 3,775
555326 경기도 평택근처 9 ... 2016/05/04 1,949
555325 자꾸 잔소리하는 시어머니 어떻게 대처해요? 13 ㅇㅇ 2016/05/04 5,714
555324 실바니아? 집,인형들 어디가 저렴한가요?? 3 살바니아 2016/05/04 1,121
555323 이란서 52조 수주? 진실을 알려줄게. 2 이완배기자 2016/05/04 1,603
555322 혹시 로* 이사업체 고객센터 상담원 어떨까요? 콜센터 2016/05/04 722
555321 내신이 너무 안나와서 우울하네요 6 ss 2016/05/04 2,445
555320 회계프로그램 추천 좀 해주세요..초보입니다 4 개인사업자 2016/05/04 1,743