82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

초짜입니다. 한 문장 번역부탁드려요

영어 조회수 : 763
작성일 : 2016-05-05 12:08:04
ㅣ지금 계속 기다릴게요

What amuses you doesn't necessarily amuse everybody else.

초등학생에게 하듯이 설명 부탁드려요 제가 무식해서요
IP : 222.233.xxx.94
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그건
    '16.5.5 12:25 PM (175.209.xxx.160)

    너를 기쁘게 하는 것이 항상 다른 사람들도 기쁘게 하는 건 아니다
    -> 니가 좋다고 남도 좋은 건 아냐

    이런 뜻이예요.

    not necessarily -> 반드시 ~는 아니다

  • 2. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:29 PM (99.238.xxx.25) - 삭제된댓글

    너를 즐겁게 하는 것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *즐거움을 느끼는 대상(웃음 포인트도,취미 기타..)사람마다 다 다르다.

  • 3. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:33 PM (99.238.xxx.25)

    너를 즐겁게 하는것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *여기서 즐겁게 하는것들이란 취미,유머 코드 등등 여러가지가 될 수 있구요.

  • 4. .........
    '16.5.5 12:34 PM (175.182.xxx.147) - 삭제된댓글

    What amuses you 가 주어구예요.
    너를 기쁘게 하는 것.
    그 뒤에 오는 does not~~~~이 서술해 주는 거고요.

    영어 문장은 주어와 동사만 잘 찾아내면 해석하기 쉬워지니
    초짜시라면 주어부분과 동사혹은 서술부분을 분석하는 연습을 많이 해보세요.

  • 5. ...
    '16.5.5 12:36 PM (207.244.xxx.194)

    너한테 재미있다고 남들도 재미있는 건 아니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
555421 이 넘의 캠핑은 괜히 와가지고 짜증이네요 22 짜라 2016/05/05 17,060
555420 설민석씨가 국사선생님이였으면 얼마나 좋았을까요 6 ... 2016/05/05 3,463
555419 양학선 선수는 돈 많이 버나요? 3 양학선 2016/05/05 4,470
555418 시빌워 3d로 보는게 좋을까요? 9 ... 2016/05/05 1,304
555417 살구색 아이섀도우 어떤게 이쁠까요? 7 오늘 2016/05/05 6,075
555416 40층 주상복합 건물중 1,2는 상가, 3~6은 주차장인 10층.. 도움 부탁 2016/05/05 1,029
555415 백화점에서 포인트적립을 안하고 왔어요. 1 봄날 2016/05/05 1,458
555414 어젯밤에 했던 다큐 2 보고싶다 2016/05/05 2,517
555413 퇴직연금 어떻게 투자하셨어요? 2 퇴직연금 2016/05/05 2,403
555412 이틀 냉장보관 전복으로 전복죽 끓여도 되나요 ㅜ 2 어머나 2016/05/05 4,737
555411 ㅇ와 이 시간 전철 안 노인들 암청 8 ff 2016/05/05 4,229
555410 테헤란 타임스, 한국정부 이란250억 달러투자-한국이 수주한 내.. 13 아이구머니나.. 2016/05/05 3,017
555409 겟잇뷰티에 이지아.. 7 2016/05/05 7,224
555408 주말부부인데 거의 이십일만에 집에 왔는데 후배만나는 남편 3 주말부부 2016/05/05 4,983
555407 오늘 1일 1식은 망했어요... 10 흑흑... 2016/05/05 3,573
555406 저의 의사표현은 했으니 글 지웁니다 26 ㅇㅇㅇ 2016/05/05 11,815
555405 뭔 연예인외모에 관심이 그리큰지요. 4 ., 2016/05/05 1,638
555404 정신적으로 힘들때 극복어찌하나요 2 40대 2016/05/05 2,259
555403 사랑니 4개 수술 1 치과공포증 2016/05/05 1,235
555402 제2의 용산사태가 되려나... 1 월계동 2016/05/05 1,495
555401 남자과거 어디까지 봐주시나요? 8 ... 2016/05/05 2,746
555400 무라카미 하루키의 이 글의 의미가 뭘까요? 3 사랑이란 2016/05/05 3,069
555399 Blockierungen/Brustwirbelsaeule 흉추가.. 3 --- 2016/05/05 908
555398 소갈비는 사두면 유용하죠? 2 2016/05/05 1,161
555397 꿈에 옛 애인이 나왔는데 Babo 2016/05/05 1,084