82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

초짜입니다. 한 문장 번역부탁드려요

영어 조회수 : 728
작성일 : 2016-05-05 12:08:04
ㅣ지금 계속 기다릴게요

What amuses you doesn't necessarily amuse everybody else.

초등학생에게 하듯이 설명 부탁드려요 제가 무식해서요
IP : 222.233.xxx.94
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그건
    '16.5.5 12:25 PM (175.209.xxx.160)

    너를 기쁘게 하는 것이 항상 다른 사람들도 기쁘게 하는 건 아니다
    -> 니가 좋다고 남도 좋은 건 아냐

    이런 뜻이예요.

    not necessarily -> 반드시 ~는 아니다

  • 2. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:29 PM (99.238.xxx.25) - 삭제된댓글

    너를 즐겁게 하는 것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *즐거움을 느끼는 대상(웃음 포인트도,취미 기타..)사람마다 다 다르다.

  • 3. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:33 PM (99.238.xxx.25)

    너를 즐겁게 하는것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *여기서 즐겁게 하는것들이란 취미,유머 코드 등등 여러가지가 될 수 있구요.

  • 4. .........
    '16.5.5 12:34 PM (175.182.xxx.147) - 삭제된댓글

    What amuses you 가 주어구예요.
    너를 기쁘게 하는 것.
    그 뒤에 오는 does not~~~~이 서술해 주는 거고요.

    영어 문장은 주어와 동사만 잘 찾아내면 해석하기 쉬워지니
    초짜시라면 주어부분과 동사혹은 서술부분을 분석하는 연습을 많이 해보세요.

  • 5. ...
    '16.5.5 12:36 PM (207.244.xxx.194)

    너한테 재미있다고 남들도 재미있는 건 아니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
555821 오리고기 보관이요 그리 2016/05/06 1,429
555820 중학생 여드름 화장품 성분 좀 봐주세요. 9 BHA각질제.. 2016/05/06 2,459
555819 보리보리몰에서 이쁘고 저렴하고 질좋은 브랜드 어떤건지요 8 // 2016/05/06 2,356
555818 남향집 이런데는 어때요? 5 안답정녀 2016/05/06 1,636
555817 혈전 치료제 아스피린 프로텍트정 어떤가요? 6 .... 2016/05/06 2,329
555816 남편이 저 밥먹는걸 보기싫어하네요. 39 서러버 2016/05/06 19,789
555815 독서 시작하고 싶어요 4 겨울 2016/05/06 1,222
555814 단골맛집이 없어지거나 변했을때 ㅠㅠ 7 흑흑 2016/05/06 1,535
555813 이소라 다이어트 운동해보신분! 6 운동 2016/05/06 2,714
555812 저희아이 치과검진받았는데 평균보다 일이년 치아성장이 늦다고 하네.. 4 성장 2016/05/06 1,204
555811 82님들~ 아래 10대 관심사 중 3 관심 2016/05/06 838
555810 삐치면 쌩까는것도 폭력 인가요? 6 2016/05/06 2,337
555809 볼터치의 신세계 @.@ 66 ... 2016/05/06 21,020
555808 왜 보수는 경제를 말아 먹는가? 4 보수 2016/05/06 1,014
555807 문 쾅쾅 닫는 옆집 -_- 6 .. 2016/05/06 2,924
555806 오늘이 마왕 신해철님 생일이네요 4 ... 2016/05/06 906
555805 신부님 되겠다는 아들.. 어쩌나요 20 hfd 2016/05/06 7,253
555804 시어머니 때문에 이혼하는 경우가.. 10 귀여워 2016/05/06 4,799
555803 유시민 전원책이 국민을 계몽시키네요 29 썰전 2016/05/06 5,769
555802 나이 42 노총각인데 담달에 결혼합니다. 15 기쁘다기뻐 2016/05/06 8,747
555801 남자 가지고 노는 여자란 어떤 여자를 말하나요? 5 ㄹㅇㄴ 2016/05/06 9,317
555800 보이즈 투맨은 멤버 한명이 안보이네요 1 ;;;;;;.. 2016/05/06 1,256
555799 82의 10대 관심사 정리 16 dd 2016/05/06 4,319
555798 다시태어난다면..1혼자산다 2결혼한다 2아이안낳는다 45 헛된바람.... 2016/05/06 6,136
555797 비오는휴일.. 애들하고 뭐하고 계세요? 8 2016/05/06 2,484