82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

초짜입니다. 한 문장 번역부탁드려요

영어 조회수 : 727
작성일 : 2016-05-05 12:08:04
ㅣ지금 계속 기다릴게요

What amuses you doesn't necessarily amuse everybody else.

초등학생에게 하듯이 설명 부탁드려요 제가 무식해서요
IP : 222.233.xxx.94
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그건
    '16.5.5 12:25 PM (175.209.xxx.160)

    너를 기쁘게 하는 것이 항상 다른 사람들도 기쁘게 하는 건 아니다
    -> 니가 좋다고 남도 좋은 건 아냐

    이런 뜻이예요.

    not necessarily -> 반드시 ~는 아니다

  • 2. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:29 PM (99.238.xxx.25) - 삭제된댓글

    너를 즐겁게 하는 것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *즐거움을 느끼는 대상(웃음 포인트도,취미 기타..)사람마다 다 다르다.

  • 3. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:33 PM (99.238.xxx.25)

    너를 즐겁게 하는것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *여기서 즐겁게 하는것들이란 취미,유머 코드 등등 여러가지가 될 수 있구요.

  • 4. .........
    '16.5.5 12:34 PM (175.182.xxx.147) - 삭제된댓글

    What amuses you 가 주어구예요.
    너를 기쁘게 하는 것.
    그 뒤에 오는 does not~~~~이 서술해 주는 거고요.

    영어 문장은 주어와 동사만 잘 찾아내면 해석하기 쉬워지니
    초짜시라면 주어부분과 동사혹은 서술부분을 분석하는 연습을 많이 해보세요.

  • 5. ...
    '16.5.5 12:36 PM (207.244.xxx.194)

    너한테 재미있다고 남들도 재미있는 건 아니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
556634 정형외과 이렇게 비싼 건가요? 2 -.- 2016/05/09 1,770
556633 모녀간의 갈등, 관계회복을 원하는 분들. 3 mbc다큐스.. 2016/05/09 1,657
556632 도대채 왠 일? MBN에서 안철수 엄청까내요 4 MBN 2016/05/09 1,574
556631 전세담보대출 받기 어렵나요? 1 333 2016/05/09 1,200
556630 시어머니 말투 4 .., 2016/05/09 2,108
556629 아마추어 오디션프로에서 결승에 중요한것 ... 2016/05/09 570
556628 매일매일 모 드세요? 17 매일고민 2016/05/09 4,609
556627 청국장가루 어디에 쓰면 좋을까요? 3 ㄴㄴ 2016/05/09 1,282
556626 부케관련..제가 많이 잘못한건가요? (내용 지웠습니다.) 21 궁금해요1 2016/05/09 6,274
556625 정말 사랑했던 사람 마음에 묻고, 행복하게 살려면 어떤 방법들이.. 15 조언구해요 2016/05/09 4,983
556624 식기세척기 7 식기세척 2016/05/09 1,623
556623 에어비앤비 할인쿠폰요. 000 2016/05/09 1,060
556622 단원고, 세월호 희생·미수습 학생 '제적' 4 후쿠시마의 .. 2016/05/09 974
556621 미국도 어지간히 바보들인가봐요 8 2016/05/09 1,722
556620 문재인 ,조선일보 사주 방상훈과 비밀리에 만났다. 21 ㅡㅡㅡㅡ 2016/05/09 3,159
556619 입맛 맞추기 너무 까다로웠던 어버이날 5 힘들다 2016/05/09 2,468
556618 아파트 1층 커텐 쳐놓고 살아야하나요? 2 ... 2016/05/09 2,730
556617 12살 노견 자궁축농증 수술후에도 토하고 49 걱정 2016/05/09 3,014
556616 시아버지상이라고 부고왔는데 문상가야하나요? 5 몰라서요.... 2016/05/09 9,400
556615 엄마들은 어쩜 이렇게 맛있게 반찬을 잘할까요? 10 행복 2016/05/09 3,921
556614 이케아 부엌이요 4 ;;;;;;.. 2016/05/09 1,829
556613 저가 스테이크 창업 어떨까요 30 장미축제 2016/05/09 5,380
556612 보험들고 병원처음 가는데... 3 보험무지 2016/05/09 875
556611 수시로 강아지풀어놓는 이웃에게 경고문..ㅠ 5 @@ 2016/05/09 1,461
556610 걷기운동 하면 얼굴이 붓는데... 16 ㅇㅇ 2016/05/09 5,492