82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초짜입니다. 한 문장 번역부탁드려요

영어 조회수 : 667
작성일 : 2016-05-05 12:08:04
ㅣ지금 계속 기다릴게요

What amuses you doesn't necessarily amuse everybody else.

초등학생에게 하듯이 설명 부탁드려요 제가 무식해서요
IP : 222.233.xxx.94
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그건
    '16.5.5 12:25 PM (175.209.xxx.160)

    너를 기쁘게 하는 것이 항상 다른 사람들도 기쁘게 하는 건 아니다
    -> 니가 좋다고 남도 좋은 건 아냐

    이런 뜻이예요.

    not necessarily -> 반드시 ~는 아니다

  • 2. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:29 PM (99.238.xxx.25) - 삭제된댓글

    너를 즐겁게 하는 것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *즐거움을 느끼는 대상(웃음 포인트도,취미 기타..)사람마다 다 다르다.

  • 3. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:33 PM (99.238.xxx.25)

    너를 즐겁게 하는것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *여기서 즐겁게 하는것들이란 취미,유머 코드 등등 여러가지가 될 수 있구요.

  • 4. .........
    '16.5.5 12:34 PM (175.182.xxx.147) - 삭제된댓글

    What amuses you 가 주어구예요.
    너를 기쁘게 하는 것.
    그 뒤에 오는 does not~~~~이 서술해 주는 거고요.

    영어 문장은 주어와 동사만 잘 찾아내면 해석하기 쉬워지니
    초짜시라면 주어부분과 동사혹은 서술부분을 분석하는 연습을 많이 해보세요.

  • 5. ...
    '16.5.5 12:36 PM (207.244.xxx.194)

    너한테 재미있다고 남들도 재미있는 건 아니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
577445 단발머리 했다가 자꾸 짧아지네요 2 미용실아 2016/07/19 1,926
577444 11번가에서 책샀는데요. 3 11번가 2016/07/19 881
577443 패션꽝 직장맘의 인터넷 쇼핑몰... 후기 12 ㅇㅇ 2016/07/19 7,758
577442 한살림 택배공급시 아이스박스에 제공되나요? 3 .. 2016/07/19 1,204
577441 미국에서 짐(레스밀스) 프로그램 해 보신분 1 미국 2016/07/19 544
577440 인스타그램에서 메이커 로스옷은 9 dd 2016/07/19 3,034
577439 모란 분당 염색 커트 저렴하고 잘하는 미용실 아시는분 5 Z 2016/07/19 1,536
577438 호탕하고 카리스마 있는 남자는 어떤 여잘 좋아할까요? 8 .. 2016/07/19 4,193
577437 스웨덴 에그팩 써보신 분? 24 좋은가요 2016/07/19 4,730
577436 성주군민 우미애 주부 "성주에 사드가 배치된것은 13 ㅠㅠ 2016/07/19 3,376
577435 남편이 너무 귀엽고 사랑스럽고 이뻐요 19 ㅇㅇ 2016/07/19 5,453
577434 신문을보기로했는데 지금 무료기간에취소가능한지요? 6 도레미파솔 2016/07/19 1,050
577433 카페 얼음 3 .... 2016/07/19 1,248
577432 이진욱 고소녀 말이 이해가 안가는게... 18 ... 2016/07/19 16,894
577431 루즈벨트.. 헤이그 밀사 이상설의 고종친서 거부 역사의반복 2016/07/19 629
577430 금융쪽 임원들은 1 ㅇㅇ 2016/07/19 1,608
577429 흰머리 뿌리염색하시는 분들,,머리 기장 어떻게 되나요? 9 흰머리 2016/07/19 2,857
577428 남편때문에 화가 가라앉지 않아요 19 부들부들 2016/07/19 6,144
577427 가슴골이 뜨는 옷입을때 테이프... 6 여름 2016/07/19 2,660
577426 요즘 날씨 더운거 맞나요? 4 ... 2016/07/19 1,375
577425 중딩2 아이가 수학점수를 50점 맞았대요ㅠㅠㅠ 17 어쩌죠 2016/07/19 4,185
577424 성북구 근처 헤어 커트 미용실 추천이요~ 4 mishel.. 2016/07/19 1,963
577423 정선 4 .. 2016/07/19 1,209
577422 혼자있고싶을때 가는곳 있으세요?? 16 질문 2016/07/19 4,983
577421 식약청 GMO 안알랴줌 법~ VS 국민 반대의견서 . 7/20일.. 1 애플민트12.. 2016/07/19 512