82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초짜입니다. 한 문장 번역부탁드려요

영어 조회수 : 620
작성일 : 2016-05-05 12:08:04
ㅣ지금 계속 기다릴게요

What amuses you doesn't necessarily amuse everybody else.

초등학생에게 하듯이 설명 부탁드려요 제가 무식해서요
IP : 222.233.xxx.94
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그건
    '16.5.5 12:25 PM (175.209.xxx.160)

    너를 기쁘게 하는 것이 항상 다른 사람들도 기쁘게 하는 건 아니다
    -> 니가 좋다고 남도 좋은 건 아냐

    이런 뜻이예요.

    not necessarily -> 반드시 ~는 아니다

  • 2. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:29 PM (99.238.xxx.25) - 삭제된댓글

    너를 즐겁게 하는 것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *즐거움을 느끼는 대상(웃음 포인트도,취미 기타..)사람마다 다 다르다.

  • 3. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:33 PM (99.238.xxx.25)

    너를 즐겁게 하는것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *여기서 즐겁게 하는것들이란 취미,유머 코드 등등 여러가지가 될 수 있구요.

  • 4. .........
    '16.5.5 12:34 PM (175.182.xxx.147) - 삭제된댓글

    What amuses you 가 주어구예요.
    너를 기쁘게 하는 것.
    그 뒤에 오는 does not~~~~이 서술해 주는 거고요.

    영어 문장은 주어와 동사만 잘 찾아내면 해석하기 쉬워지니
    초짜시라면 주어부분과 동사혹은 서술부분을 분석하는 연습을 많이 해보세요.

  • 5. ...
    '16.5.5 12:36 PM (207.244.xxx.194)

    너한테 재미있다고 남들도 재미있는 건 아니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
554292 바오바오백 뭐가이뻐요? 33 dd 2016/05/05 8,188
554291 여중시절 쌀모아 떡 해먹은 이야기... 23 깍뚜기 2016/05/05 3,429
554290 신라호텔 부페 파크뷰는 어떤 음식이 젤 맛있나요? 2 파크뷰 2016/05/05 2,071
554289 어묵 안먹어야겠죠? ㄴㅇㅇㅇ 2016/05/05 1,076
554288 유모차에 애기 태우고다니면서 3 유모차 2016/05/05 1,568
554287 월세 계약이 잇는데 부동산 수수료 2 월세 2016/05/05 820
554286 해외에서 새벽 이른 시간에 체크아웃해보신 님 계실까요? 7 유럽 2016/05/05 2,903
554285 베트남 커피 g7 괜찮네요 8 코피나 2016/05/05 4,369
554284 따질거없이 비싼옷 자주사는게 가장좋은거 19 ㅇㄷㅇㅇㅇ 2016/05/05 7,747
554283 부스스한 머리 어떻게 해결해야하나요? 2 ... 2016/05/05 1,503
554282 홈쇼핑 주얼리 사고 싶은데 어떤가요? 1 금목걸이팔찌.. 2016/05/05 2,721
554281 또 오해영 ... 보면서 정리하세요. 25 해영 2016/05/05 7,658
554280 생일이라고.. 1 2016/05/05 576
554279 성남,수원,용인,화성,고양,과천 2 지방자치 재.. 2016/05/05 1,279
554278 공덕동 학군은 별로인가요?? 3 .. 2016/05/05 2,534
554277 종편 의학프로 믿을만 한가요?시댁 때문에 너무 짜증나서요.. 4 ㅡㅡ 2016/05/05 1,617
554276 초짜입니다. 한 문장 번역부탁드려요 3 영어 2016/05/05 620
554275 일이 너무 힘들어요. 위로해주세요... 6 흑... 2016/05/05 2,004
554274 백종원 레시피 중 가장 맛있는게 뭔가요 25 점심 2016/05/05 8,592
554273 영화 '냉정과 열정 사이' 삽입곡 잘 아시는 82님들,,,, 4 음악 2016/05/05 1,073
554272 어제까지의 내 고민은 살찐거...남자친구 없는거...그게 다 였.. 2 ,,,,, 2016/05/05 1,813
554271 깡패 고양이 시계를 무서워함 5 .... 2016/05/05 1,385
554270 가게안된다고 글올리셨던분. 8 ..... 2016/05/05 2,789
554269 옷입기님 글 저장하신 분 다시 올려주세요 부탁합니다 송이 2016/05/05 741
554268 공중화장실가면 변기물내릴때 손으로내려요?발로내려요? 29 가정의달 2016/05/05 5,382