82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어로 아이를 등교 시킨다는 표현이 뭐죠?

드ㅡ 조회수 : 7,491
작성일 : 2016-05-04 00:15:18
외국인 이랑 대화 하는데 궁금 해서요ㅜ
하교는 픽업이죠?
IP : 211.106.xxx.239
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 스쿨 픽업
    '16.5.4 12:18 AM (120.16.xxx.38)

    스쿨 드롭/픽업/ 라이딩 이라고..

    좀 전에도 차 태우고 귀찮아서 못 해먹겠다라고 남편한테 했네요

  • 2. ...
    '16.5.4 12:21 AM (114.108.xxx.111)

    등교시킨다는게 우선 무슨 뜻인지 한국말로도 모르겠어요.
    아이들을 학교에 내려주는 drop them off at school인지
    Help them get ready for school in the morning인지요...이도 저도 아니면 설명해주심 다시 생각해볼게요.

  • 3. 동네영어쌤
    '16.5.4 12:27 AM (210.106.xxx.105)

    같이 걸어서 학교로 데려가신다는 말씀이신가요?
    walk my son to school

    차에 태워서 학교로 데려가신다는 말씀이신지요?
    drive my son to school

  • 4. dropping off
    '16.5.4 12:32 AM (100.37.xxx.20)

    Dropping kids off at school 이 태워다 주는 등교시키다 이고요
    Sending kids off to school 는 지들이 알아서 집에서 나가서 등교할때의 등교시키다 예요.

    Picking kids up from school 은 차로 데리러 가서 아이를 하교시킬때,
    Kids coming home from school은 지들이 알아서 오는 경우...

  • 5. 간단
    '16.5.4 4:22 AM (184.96.xxx.12) - 삭제된댓글

    저는 그냥 take them to school....혹은 bring back home.

  • 6. 간단
    '16.5.4 4:23 AM (184.96.xxx.12)

    저는 그냥 take them to school....혹은 bring back home.또는 give a ride to kids.
    drop off, pick up 안쓸때요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
647349 더러운잠 작가..조용한게 이상하네요. 16 ㅇㅇ 2017/02/02 3,170
647348 쇼파 좀 봐주세요~ 12 쇼파사랑 2017/02/02 2,002
647347 JTBC 지금 안희정 나옴 6 ........ 2017/02/02 1,226
647346 탄성코트 아니고 광택스가 붕떴어오 2 . 2017/02/02 1,009
647345 필요한거 다 사고있어요 12 .. 2017/02/02 4,160
647344 김진태 의원, 형사재판 받는다…왜? 8 개검 2017/02/02 1,748
647343 남편도 자식도 잘되고 본인도 성공하는 여자 14 ㅇㅇ 2017/02/02 5,737
647342 저탄수 부작용 두통과 무기력증 ? 4 유후맘 2017/02/02 3,151
647341 국민의당, 문재인 '4차 산업혁명' 공약 "현실과 동떨.. 29 ㅇㅇ 2017/02/02 875
647340 발렌타인 파티하려구 합니다. 31 추워요마음이.. 2017/02/02 3,024
647339 우병우 아들, 운전병으로 뽑은 경찰…"누군가로부터 부탁.. 6 ........ 2017/02/02 2,019
647338 표창원님"징계를 겸허하게 받아들인다" 17 대인배 2017/02/02 1,982
647337 강아지 슬개골탈구 예방 보조제 추천좀 해주세요 8 . 2017/02/02 1,055
647336 영화 공조 의외로 흥행하네요~볼만한가요? 18 호롤롤로 2017/02/02 3,505
647335 문재인주 왜 떨어지나요 22 으앙 2017/02/02 2,204
647334 7층 탑층 좋을까요 5 ᆞᆞᆞᆞᆞ 2017/02/02 1,110
647333 반포나 목동에 큰방 3개와 작은방 1개 (부엌 쪽이나 현관쪽)인.. 1 ㅇㅇㅇ 2017/02/02 1,190
647332 목디스크인데 정형외과와 한의원 치료 둘중 어느게 좋을까요 2 ... 2017/02/02 1,628
647331 외국에서도 남향집을 선호하나요? 18 무식이 2017/02/02 6,318
647330 수영장 있는 휴양 리조트 처음 가요..준비하면 더욱 즐길 수 .. 6 ... 2017/02/02 1,152
647329 평촌 안양 인덕원 쪽에 환갑식사할 고급 일식집 추천부탁드려요. 5 도움좀 2017/02/02 2,809
647328 세전120이면 받는월급이 얼마에요? 6 커피나무 2017/02/02 2,008
647327 [속보] 특검 “관련법 따라 청와대 압수수색 할 것” 13 ........ 2017/02/02 1,738
647326 면 저지 침구 써보신 분 어떤가요? 3 까사 2017/02/02 792
647325 결혼 11년차, 친정 부모님 생각하면 피눈물 나네요. 17 피눈물 2017/02/02 6,428
< 46201 46202 46203 46204 46205 46206 46207 46208 46209 46210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색