82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

구어체 "그러게" 영어표현이 어떻게 되나요?

..... 조회수 : 3,988
작성일 : 2016-05-02 17:38:21

우리가 흔히 얘기하는

 

"그러게..." 영어표현이 무엇인가요?

 

마찬가지로 구어체에서

"true"는 주로 무슨 뜻으로 쓰이나요?

IP : 59.4.xxx.150
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...........
    '16.5.2 5:45 PM (76.113.xxx.172) - 삭제된댓글

    I know.

  • 2. 상황마다달라요
    '16.5.2 5:52 PM (220.244.xxx.177)

    둘 다 상황마다 달라져요.

  • 3. ...
    '16.5.2 5:57 PM (124.59.xxx.15)

    exactly

  • 4. 12월의 꿈
    '16.5.2 5:59 PM (125.131.xxx.145)

    I'm telling you!
    Tell me about it!

  • 5. ...
    '16.5.2 6:09 PM (211.108.xxx.216)

    True는 뉘앙스에 따라 다른 것 같아요.
    진지하게 '맞아, 과연 그래' 이렇게 읽힐 때도 있고
    심드렁하게, 혹은 할 말 없어서 '글쿠먼...' 하는 느낌일 때도 있고요.

    휴 그랜트 나오는 로맨틱 코미디 영화들 보면
    휴 그랜트 특유의 억양과 분위기로 'Right'이라고 말하며 으쓱 하는 장면이 자주 나오는데
    그것도 '그러게, 그렇군' 정도의 느낌으로 쓸 수 있는 듯해요.

  • 6. ..
    '16.5.2 6:16 PM (121.55.xxx.172)

    I hear you.
    Right.
    That's true.

  • 7. 333
    '16.5.2 6:40 PM (222.112.xxx.26)

    상황에 따라 다르게 말합니다.
    1.상대가 일반동사로 말할 경우

    Yes it does.


    2. 상대가 be동사로 말할 경우

    Yes it is.


    3. 상대가 조동사로 말할 경우

    Yes it will/can...

  • 8. 좀 더 맞장구 치려면
    '16.5.2 8:58 PM (211.226.xxx.219)

    That's what I am talking about. 내 말이 그말이야

  • 9. 그러게
    '16.5.3 12:10 AM (219.255.xxx.131)

    you can say that again

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1741980 셀프효도를 꿈꾸는데 남편 방법없을까요 셀프 05:43:03 39
1741979 올해 할로윈 커스튬은 케데헌이겠네요 .... 05:19:26 140
1741978 뒤로넘어져도 코가깨지는 시기에.. 흠 05:16:34 169
1741977 매달 250만원을 이자로 받는다면 1 이자 05:15:57 411
1741976 당근라페에 아보카드오일 2 당근라떼 05:15:36 147
1741975 에어컨 29도 설정인데 그냥 풀로 돌아갑니다 6 ㅁㅁ 05:02:01 611
1741974 현미밥으로 많이 드시나요? 4 밥 04:34:54 269
1741973 결국,, 시어머니프사 뒷얘기 21 결국 03:30:16 2,061
1741972 독일 사시는 분 계실까요? 상황이 꼬였어요 도움좀요 8 독일 02:45:23 1,759
1741971 신축2년된 아파트.전세가 안나가요 4 임대인 02:45:00 1,421
1741970 '단전·단수' 이상민 지시, 일선 소방서까지 전파 확인 ... 02:20:18 764
1741969 나라가 힘이 없으니... 5 .... 01:40:59 1,515
1741968 제발 근종이나 난종 수술하세요. 14 지나다 01:19:55 3,226
1741967 아침마당 김재원 아나운서 4 ㅇㅇ 01:15:58 2,600
1741966 인스타그램 7 기분 01:12:27 686
1741965 27살아들이 어두워서 벽에 부딪쳐 안경이 부러지변서 8 급해요 01:11:27 2,204
1741964 소비쿠폰 타지역으로 할수 있나요 3 ㅇㅇ 01:02:35 794
1741963 [속보] '내란 공모' 이상민 전 장관 구속영장 발부 25 ㅅㅅ 00:49:22 3,255
1741962 주식 성공하는 사람은 욕심이 적고 기준이있는 사람같아요 2 ㅇㅇㅇ 00:48:42 1,343
1741961 런던 사시는 분 2 미용실 00:45:42 603
1741960 늙고 병들고 혼자 계시는 아빠 15 나쁜딸 00:23:08 4,126
1741959 맛없는 수박 처리방법 좀 알려주세요 9 ... 00:21:27 934
1741958 남자시계 좋아하는 분 있나요? 9 또 00:16:56 599
1741957 전복 싼 곳 추천부탁드려요 6 ㅇㅇ 00:16:50 588
1741956 나이가 들면 초라해지는 외모를 인정해야 23 ... 00:16:14 4,379
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색