82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

동시통역이나 영어사회 같은 직업에 대해 아시는 분 계시나요?

aaaaaa 조회수 : 1,163
작성일 : 2016-04-25 20:02:25
보통 어떤 루트로 진행이 되는건지
영어 동시통역 같은 경우엔 교포나 조기 유학생 아닌 경우에도 가능한지요
IP : 211.47.xxx.9
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '16.4.25 8:22 PM (49.165.xxx.43) - 삭제된댓글

    아는 분이 그냥 영문 불문 전공하시고 프랑스에 연수 일년 갔다오시고 직장 생활도 좀 하시다가 통번역대학원 나와서 동시통역 회의진행 하세요. 통역은 불어가 전공인데 영어도 많에 하신다고. 특별히 유학을 다녀오거나 외국대학 학위가 있으신 건 아니에요. 일 잘하고 외모도 아나운서급. 회의진행하면 와서 명함주고 가서 또 일들어오고 이런 식으로 잘해서 알려지는 스타일인가봐요.

  • 2. holly
    '16.4.25 8:27 PM (125.140.xxx.20)

    영어권 여행도 안가본 사람이 외대통역대학원나와 국제회의 통역하는거 봤어요

  • 3. ㅇㅇ
    '16.4.25 8:28 PM (211.47.xxx.9)

    직장생활은 관련분야셨나요? 동시통역 회의면 굉장하네요
    외모가 중요한거보니 성격도 우리말실력도 똑부러져야할것같구

  • 4. ㅇㅇ
    '16.4.25 8:34 PM (49.165.xxx.43) - 삭제된댓글

    네 전 그분 학교 때만 알던 분인데 지금 그일 하신다고 얘기들어서 할만 하다 생각은 했어요. 근데 본인도 그것보다 더 큰일? 자기 사업? 하고 싶어하시고 저도 생각에 뭐든 하실 수 있을 것 같다는 생각이 들 정도. 어학 실력은 기본이고 아무래도 프리랜서이니 자영업자나 다름없어서 인간관계도 중요하고 그렇죠. 직장생활은 관련분야라면 관련분야인데, 굳이 말하자면 홍보실, 기획실 산하에 있었으니. 그것도 스카웃 돼서 갔던 걸로 알고, 지금 통역은 전문분야 없이 두루두루 하시는 걸로 알아요. 프랑스어는 생각보다 많지 않으니 일단 그쪽으로 시작했겠죠.

  • 5. ㅇㅇ
    '16.4.25 9:55 PM (58.123.xxx.9)

    여기선 통대도 까이긴 하지만..아무 자격증 면허나 기술없는 문과 여자가 할일이 없는거 생각하면..그래도 밥은 먹고 사니까 기회되면 통대 들어가서 졸업하시라고 말씀드리고 싶어요..

  • 6. ㅇㅇ
    '16.4.25 10:08 PM (211.47.xxx.9)

    제가 여기 잘 안들어오고 주변에 통대다니는 사람이 없어서 까이는지 몰랐네요
    저 문과 맞구요 하는일 잘 안되고있어요
    혹시 더 해주실수 있는 말씀 있으세요? 잡다한것도 괜찮은데

    아 제가 문법 등 영어 실력에 비해 발음이 아주 좋은 편인데 이게 좋은거 맞겠죠? 통대분들이면 왠만하면 다 잘하시려나 요즘 영어잘하는 사람은 많으니깐요

  • 7. ㅇㅇ
    '16.4.25 10:15 PM (58.123.xxx.9)

    여기 통대내에서도 잘한다는 분들은 입시학원 출신이더군요..통대를 떨어지거나 안거더라도 입시학원에서 공부한 영어는 빛을 발하고 자산이 되는거 같아요..우선 입시학원 이창용,신동표 들어보세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
551525 댓글만 남겨요 11 ㅇㅇ 2016/04/25 1,025
551524 천만원 더 주고 수리 된집 전세 얻었는데 청소하러 갔는데 부엌 .. 8 kkksom.. 2016/04/25 5,628
551523 [빌라]논현역과 신논현 사이 빌라 어떤가요? 6 부동산 2016/04/25 1,936
551522 급)아래 영문장에서 stay가 stayed가 되어야 맞지않나요?.. 3 영어질문 2016/04/25 777
551521 옥*크린을 대체할 상품좀 알려주세요~~~ 11 옥시 2016/04/25 2,627
551520 시험관 아기라고 하면 선입견이 드나요? 24 82 2016/04/25 7,243
551519 해외 거주자에게 가장필요한 물건. 10 ... 2016/04/25 2,077
551518 방문 수업 하는 집 아기 3 여태 해봐도.. 2016/04/25 2,135
551517 [단독] 국정원, 보수단체 컨트롤타워였다 10 이미알고있었.. 2016/04/25 1,396
551516 기침형 천식에 대해 아시는 분 계신가요?? 11 .. 2016/04/25 3,177
551515 가습기 살균제 사태에도 옥시매출 "영향 없어".. 6 옥시 불매 2016/04/25 1,143
551514 관심없는 얘기 혼자서 얘기하고 전화 끊는 이웃 2 @@ 2016/04/25 1,063
551513 이런 날씨에 수련회 가서 오션월드 가는 건 무리아닌가요? 2 ᆞᆞ 2016/04/25 720
551512 터닝메카드 정가가 얼마인가요? 4 행복한생각 2016/04/25 1,252
551511 아이허브 주문시 오메가3 특정제품 클릭시 불법.유해정보사이트로 .. 3 나나30 2016/04/25 1,349
551510 방금 깡통전세 글 지워졌나요? 6 오이 2016/04/25 1,676
551509 정품 무한잉크 복합기 쓰는분 계세요? 5 ... 2016/04/25 1,355
551508 [화장품] 에어쿠션 이라는 거 너무 덕지덕지 느낌 아닌가요? 14 화장품 2016/04/25 5,874
551507 남편에게 저녁먹고 설거지 좀 하라 했더니.. 37 어이상실 2016/04/25 15,989
551506 늙어서 자식과 좋은 관계를 유지하고 도움이라도 받으려면 8 늙은이에게 .. 2016/04/25 3,270
551505 전입 온지 5개월째에 접어드는 차장... 사무실 캐비넷 위치도 .. 1 .. 2016/04/25 1,256
551504 예뻐지는법 1 Qq 2016/04/25 1,712
551503 성인 남자가 초코파이로 저녁이 되나요? 24 아니 2016/04/25 4,507
551502 옥시크린 대체품이 뭐가 있을까요? 13 ㅇㅇㅇ 2016/04/25 7,628
551501 세월호741일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 6 bluebe.. 2016/04/25 425