자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요
.. 조회수 : 1,050
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢 요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
1. Jj
'16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
근데 제일앞에 친은 신조어네요.
전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
亲 [qīn] 오픈사전
1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.2. ;;
'16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)주문이 필요하다는 말인듯요.
3. 원글
'16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)답변 감사드려요~^^
4. ㅇㅇ
'16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글직접 주문하시려는지요~
5. ㅇㅇ
'16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)직접 주문해야 합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 551634 | 저도 어제 동주봤어요 2 | .. | 2016/04/24 | 1,268 |
| 551633 | 27년된 아파트인데 필로티 2층 확장.. 9 | 맹모 | 2016/04/24 | 2,475 |
| 551632 | 동주 꼭 보세요 감동적이네요 3 | 동주 | 2016/04/24 | 1,565 |
| 551631 | sk2 1분 살롱 파데 써보신분 어떠셨어요? | 아로마 | 2016/04/24 | 1,049 |
| 551630 | 욱씨남정기 보다 이요원 이옷에 꽂혔어요 8 | 아는분 | 2016/04/24 | 4,516 |
| 551629 | 훈민정음에서요~궁금한점 1 | ㅇㅇ | 2016/04/24 | 738 |
| 551628 | 여자 직업으로 공무원과 은행원중 뭐가 낫나요? 11 | .. | 2016/04/24 | 12,122 |
| 551627 | 82에서 알려준 가스렌지를 열심히 닦았습니다 11 | 미세먼지싫어.. | 2016/04/24 | 4,882 |
| 551626 | 일본엄마들 다년간 지켜보니.. 58 | ㅇㅇ | 2016/04/24 | 21,305 |
| 551625 | 좋으나 싫으나 문재인과 김종인은 '패키지' 2 | 하오더 | 2016/04/24 | 870 |
| 551624 | 상생채널 증산교 1 | ,,, | 2016/04/24 | 833 |
| 551623 | 완전 편한 의자 추천해요. 4 | .. | 2016/04/24 | 4,157 |
| 551622 | 생리오기전 속이 부글부글 화가 8 | ssdsd | 2016/04/24 | 1,808 |
| 551621 | 아래 베이킹 관련 글 읽고.. 5 | 빵녀 | 2016/04/24 | 1,308 |
| 551620 | 어버이연합, 사무실 건물주로부터 "나가달라" .. 3 | 샬랄라 | 2016/04/24 | 2,584 |
| 551619 | 심상정님 가족 14 | 정의당 | 2016/04/24 | 4,889 |
| 551618 | 멍충이같지만 82쿡게시글 저장법 좀 알려주세요! 6 | 꼭부탁! | 2016/04/24 | 1,295 |
| 551617 | 벽걸이 에어컨과 스탠드 에어컨이요 2 | 여름여름 | 2016/04/24 | 1,682 |
| 551616 | 네스프레소 캡슐 드시는 분들.. 어떤거 어떻게 드시나요? 12 | 네스 | 2016/04/24 | 4,119 |
| 551615 | 7월ㅡ스페인ㅡ여행..너무더울까요?.. 17 | 여행 | 2016/04/24 | 3,377 |
| 551614 | 등에 딱지 생기는건 왜 그런가요? | ^^* | 2016/04/24 | 1,032 |
| 551613 | 공기청정기 추천요. 다이슨거 괜찮나요? 4 | ... | 2016/04/24 | 1,778 |
| 551612 | 집밥 좋아하는 남편땜시 힘드신분 어찌 극복 하셨나요? 25 | .. | 2016/04/24 | 5,956 |
| 551611 | 애들 인형 어떻게 버리나요?? 7 | ㅡㅡ | 2016/04/24 | 3,464 |
| 551610 | 서울 한강 이남쪽 환기해도 될까요? 3 | 미세먼지 | 2016/04/24 | 1,480 |