자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요
.. 조회수 : 1,002
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢 요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
1. Jj
'16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
근데 제일앞에 친은 신조어네요.
전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
亲 [qīn] 오픈사전
1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.2. ;;
'16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)주문이 필요하다는 말인듯요.
3. 원글
'16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)답변 감사드려요~^^
4. ㅇㅇ
'16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글직접 주문하시려는지요~
5. ㅇㅇ
'16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)직접 주문해야 합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 552543 | 새벽에 너무 춥지않나요 ?? 12 | 오메 | 2016/04/25 | 3,001 |
| 552542 | 남편때매 질문요 2 | 비비99 | 2016/04/25 | 801 |
| 552541 | 보험가입한지 얼마안돼서 식욕억제제 처방가능한가요? 5 | ㅇㅇ | 2016/04/25 | 1,706 |
| 552540 | 미국 유럽남녀들도 조건 많이 따지나요 18 | ㅇㅇ | 2016/04/25 | 6,244 |
| 552539 | 밥으로 끼니 안먹고 9 | 살 | 2016/04/25 | 2,359 |
| 552538 | 무향 바디로션에 향수 섞어바르면 어떨까요? 4 | 마이마이 | 2016/04/25 | 3,890 |
| 552537 | 일상으로의 초대 - 신해철 5 | 123 | 2016/04/25 | 2,048 |
| 552536 | 중고등 공부 잘 하는 애들은 도서관 독서실 안가죠? 5 | 도서관 | 2016/04/25 | 3,163 |
| 552535 | 만나는 사람이 중요하긴 5 | ㅇㅇ | 2016/04/25 | 1,695 |
| 552534 | 울릉도 사올만한거 1 | 5월 | 2016/04/25 | 901 |
| 552533 | 왕좌의 게임 시즌 6이 시작했어요!!!!!!!! 12 | 미드사랑 | 2016/04/25 | 2,236 |
| 552532 | 중3 중국어 공부 .. 어떻게 해야하나요? 5 | ㅠㅠ | 2016/04/25 | 2,169 |
| 552531 | 이렇게 미세먼지 심한날이 연속될때 강아지산책 어떻게 하세요? 2 | .. | 2016/04/25 | 1,198 |
| 552530 | 본인 브라 사이즈를 어찌 아나요? 9 | 몰라서 | 2016/04/25 | 2,128 |
| 552529 | 익명이 익명한테 명예훼손 소송 할 수 있나요? 4 | 소송? | 2016/04/25 | 1,470 |
| 552528 | 아이한테 책을 못 읽어줘요 3 | ㅇㅇ | 2016/04/25 | 1,167 |
| 552527 | 쯔유 어디에 쓸수있나요? 1 | 음 | 2016/04/25 | 2,126 |
| 552526 | 미국갈때 굴비 가져가보신분.. 7 | hakone.. | 2016/04/25 | 1,546 |
| 552525 | 박쥐자세 | ㅅㅇ | 2016/04/25 | 774 |
| 552524 | “옥시 제품 안팝니다”…불매 동참한 약사 화제 7 | 샬랄라 | 2016/04/25 | 2,140 |
| 552523 | 문재인 전 대표 관련 10 | 애니프사 | 2016/04/25 | 1,499 |
| 552522 | 아빠들을 위한 육아서 추천 부탁드립니다. 간절합니다. 3 | ... | 2016/04/25 | 764 |
| 552521 | 마포역에서 가든 호텔까지 갈려면 2 | 모모 | 2016/04/25 | 1,107 |
| 552520 | 이해할수 없는 남편 4 | ㅠㅠ | 2016/04/25 | 2,483 |
| 552519 | 왜 엠병신은 이상호 기자를 못 죽여서 안달일까요? 4 | 333 | 2016/04/25 | 1,304 |