자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요
.. 조회수 : 1,036
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢 요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
1. Jj
'16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
근데 제일앞에 친은 신조어네요.
전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
亲 [qīn] 오픈사전
1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.2. ;;
'16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)주문이 필요하다는 말인듯요.
3. 원글
'16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)답변 감사드려요~^^
4. ㅇㅇ
'16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글직접 주문하시려는지요~
5. ㅇㅇ
'16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)직접 주문해야 합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 647232 | 여자외모를 디스하는 남자는 21 | ㅇㅇ | 2017/02/02 | 3,499 |
| 647231 | 눈물샘 수술 결정을 못하겠어요 ㅠ 10 | ㅔㅔ | 2017/02/02 | 2,208 |
| 647230 | 엉덩이 큰 분들 어디서 하의 사세요??? 7 | Ddd | 2017/02/02 | 1,423 |
| 647229 | 드뎌~부부 쌍 팔찌차게 되나요? 9 | 올게왔다 | 2017/02/02 | 4,268 |
| 647228 | 참치액 넣고 오이무침 했는데 망했어요 11 | ㅠㅠ | 2017/02/02 | 4,017 |
| 647227 | 저 아는집 상속 계획 8 | ... | 2017/02/02 | 3,955 |
| 647226 | 미국영어에서 동부와 서부 16 | 0000 | 2017/02/02 | 2,696 |
| 647225 | 허걱 이건 도대체 뭐여? 2 | 물랭이 | 2017/02/02 | 1,088 |
| 647224 | 제2의 반기문 될라..安, 정체된 지지율 깊어지는 고민 17 | ........ | 2017/02/02 | 1,529 |
| 647223 | 초4 아이 혼자 두고 야근 가능할까요? 35 | 고민 | 2017/02/02 | 2,838 |
| 647222 | 혹시 얼굴흉터 수술잘하는 병원있나요? 4 | ㅇㅇ | 2017/02/02 | 930 |
| 647221 | 손가락 네개가. 너무. 저리고. 아파요 1 | 모모 | 2017/02/02 | 938 |
| 647220 | "정권교체 보인다" 탈당 당원 돌아오는 민주당.. 1 | ........ | 2017/02/02 | 1,102 |
| 647219 | 한미 국방장관 사드 '알박기', 조기 대선 의식? | moony2.. | 2017/02/02 | 351 |
| 647218 | 400만원으로 4인해외여행 갈수있나요? 30 | 음 | 2017/02/02 | 4,768 |
| 647217 | 문재인.생방송중 7 | ㅂㅂ | 2017/02/02 | 1,004 |
| 647216 | 해외 취업한 아이 5 | 엄마 | 2017/02/02 | 1,362 |
| 647215 | 나경원..오빠 전화받아봐 | ㄱㄴ | 2017/02/02 | 1,786 |
| 647214 | 주문하지 않은 택배가 왔어요 5 | 택배 | 2017/02/02 | 4,876 |
| 647213 | 코팅팬 겉면 눌어붙는거요 3 | 동수 | 2017/02/02 | 871 |
| 647212 | 연말정산 잘 아시는분 도와주세요 4 | 이혼한 경우.. | 2017/02/02 | 817 |
| 647211 | 82에서 글 쓰면 원글옆에 연필표시 있잖아요? 8 | 말풍선 | 2017/02/02 | 750 |
| 647210 | 학부모로서 선생님의 이런 태도 이해해드릴 수 있나요? 10 | 고민 | 2017/02/02 | 2,261 |
| 647209 | 과외선생님이 처음 방문할때 졸업증명서 요청이 11 | ᆢ | 2017/02/02 | 4,503 |
| 647208 | 중산층은 유학을 어떻게 가나요? 18 | ... | 2017/02/02 | 6,571 |