자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요
.. 조회수 : 909
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢 요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
1. Jj
'16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
근데 제일앞에 친은 신조어네요.
전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
亲 [qīn] 오픈사전
1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.2. ;;
'16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)주문이 필요하다는 말인듯요.
3. 원글
'16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)답변 감사드려요~^^
4. ㅇㅇ
'16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글직접 주문하시려는지요~
5. ㅇㅇ
'16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)직접 주문해야 합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 551245 | 개나 고양이 만성비염 유산균이나 초유로 효과보신분 계신가요? | ... | 2016/04/24 | 874 |
| 551244 | 주부가 들을 만한 경제나 재테크 관련 컨텐츠 추천해주세요. 8 | 알고쓰자 | 2016/04/24 | 2,224 |
| 551243 | 런닝맨.. 너무 대놓고 홍보하는 모습 좀 그렇네요 ㅎ 3 | dㅇ | 2016/04/24 | 2,530 |
| 551242 | 지갑 없으니 하루 계획이 완전 허물어졌어요 | 지갑 위엄 | 2016/04/24 | 1,016 |
| 551241 | 한과장네 시엄니와 남편 짜증나네요 1 | 욱씨남정기 | 2016/04/24 | 1,649 |
| 551240 | 조진웅 나오는 그랜져 광고... 7 | 이재한 | 2016/04/24 | 3,879 |
| 551239 | 이런 경우 누구의 잘못인지 봐주세요 23 | 어렵다 | 2016/04/24 | 5,243 |
| 551238 | 중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요 4 | .. | 2016/04/24 | 909 |
| 551237 | 평상형 침대 써보신분 계시나요? 6 | 살까요 | 2016/04/24 | 3,399 |
| 551236 | 속이 계속 용용거리고 배는 고픈듯 먹고 싶은것도 없어요. 3 | gg | 2016/04/24 | 747 |
| 551235 | 이제 검은 스타킹 못신겠죠?ㅜ 2 | 일요일 | 2016/04/24 | 1,899 |
| 551234 | 뇌질환치료제는 그냥 먹어도되는건가요 2 | 바닐라 | 2016/04/24 | 799 |
| 551233 | 욱하는 남편 8 | 슬픈. | 2016/04/24 | 2,072 |
| 551232 | 원피스분 무서워요 ㅠ 2 | 원피스 | 2016/04/24 | 3,021 |
| 551231 | 태양 보신분 16 | 판타스틱듀오.. | 2016/04/24 | 2,360 |
| 551230 | 싱크대 수도 위치 변경 가능할까요 3 | 타공법 | 2016/04/24 | 3,061 |
| 551229 | 방금 열린음악회...박진영 백댄서 춤... 5 | 엄마는노력중.. | 2016/04/24 | 4,068 |
| 551228 | 아이 가구 언제쯤 바꿔주시나요? 4 | ... | 2016/04/24 | 1,086 |
| 551227 | 딸아이 방에 놓을 가구 7 | 고심 | 2016/04/24 | 1,541 |
| 551226 | 제 딸 철들었나봐요..^^ 5 | 2016/04/24 | 1,995 | |
| 551225 | 복면가왕 음악대장이요...., 20 | .. | 2016/04/24 | 6,779 |
| 551224 | 결혼한 여자가 다닐만한 직장인 것 같나요 5 | 마누 | 2016/04/24 | 2,790 |
| 551223 | 소파방석 광목맞춤 고속터미널 또는 동대문 추천 부탁드려요~ 6 | 문의 | 2016/04/24 | 2,354 |
| 551222 | 일회용 렌즈, 마스크 질문해요 5 | 왕궁금 | 2016/04/24 | 1,067 |
| 551221 | 욱본 헛똑똑이 아닌가요? 2 | 욱씨남정기 | 2016/04/24 | 1,682 |