자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요
.. 조회수 : 905
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢 요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
1. Jj
'16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
근데 제일앞에 친은 신조어네요.
전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
亲 [qīn] 오픈사전
1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.2. ;;
'16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)주문이 필요하다는 말인듯요.
3. 원글
'16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)답변 감사드려요~^^
4. ㅇㅇ
'16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글직접 주문하시려는지요~
5. ㅇㅇ
'16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)직접 주문해야 합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 553849 | 47살 이혼녀와 46살 노총각의 연애.. 14 | 인연과 필연.. | 2016/05/02 | 11,630 |
| 553848 | 시댁이 틀린게 아니라 다른거라는 남편 20 | 어휴 | 2016/05/02 | 4,784 |
| 553847 | 박지원 "새누리 국회의장직, 애국심 차원에서 한 얘기&.. 2 | 응? | 2016/05/02 | 843 |
| 553846 | 세월호 생존자와 어린 유가족들의 육성을 담은 1 | 하오더 | 2016/05/02 | 532 |
| 553845 | 돌반지 한돈값이 가게마다 다른가요? 5 | 금값 | 2016/05/02 | 2,210 |
| 553844 | 런던, 파리 한인민박집이나 숙소 추천 좀 부탁드립니다. 12 | 이용해 보신.. | 2016/05/02 | 2,112 |
| 553843 | esta 공식홈페이지가 안열리는데, 주소가 좀 다른 사이트에서 .. 11 | 마이마이 | 2016/05/02 | 2,197 |
| 553842 | 일주일만에 0.5키로 찌울 수 있을까요 29 | ㄷㄷ | 2016/05/02 | 2,638 |
| 553841 | 불용품은 어떻게 처리하나요 | 가볍게살고싶.. | 2016/05/02 | 442 |
| 553840 | 신발추천좀부탁드려요 1 | 발아파 | 2016/05/02 | 578 |
| 553839 | 등급이 동일할때 석차는 어떻게? 8 | 고1맘 | 2016/05/02 | 1,138 |
| 553838 | 빌라로 전세들어가는데요. 2 | 조심 | 2016/05/02 | 1,118 |
| 553837 | 민감성 피부인분들 모여봐요!! 5 | 완전고민 | 2016/05/02 | 1,457 |
| 553836 | 32살 노원에 아파트한채 그리구 현금 육천만원보유 12 | 노원 | 2016/05/02 | 4,518 |
| 553835 | 로스쿨 백태 6 | 사시복원 | 2016/05/02 | 1,873 |
| 553834 | 성찰하는 민생진보, 국민의당 천정배대표 인터뷰 1 | 夜의 走筆 | 2016/05/02 | 408 |
| 553833 | 강아지 영양제 추천좀.. 1 | 강아지 | 2016/05/02 | 1,116 |
| 553832 | 중학교 첫시험. 애가 울어요. 9 | ㅁㄴㅇ | 2016/05/02 | 3,181 |
| 553831 | 영어잘하시는분.. 15 | ... | 2016/05/02 | 3,073 |
| 553830 | 세무서에 등기 올 일이 뭐가 있을까요? 3 | ... | 2016/05/02 | 7,805 |
| 553829 | 마트에서 유통기한 지난 두유 먹고 죽을거같아요, 2 | 딸기체리망고.. | 2016/05/02 | 3,595 |
| 553828 | 60대 여성 버켄스탁 고무(크록스재질) 신으실까요? 3 | 00 | 2016/05/02 | 1,455 |
| 553827 | 중개인 때문에 맘이 안좋네요 6 | 싱숭 | 2016/05/02 | 1,661 |
| 553826 | 수도요금 3 | .... | 2016/05/02 | 890 |
| 553825 | LG G5 광고 우리나라에서 만든건가요? 28 | LG광고 | 2016/05/02 | 4,712 |