자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요
.. 조회수 : 905
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢 요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
1. Jj
'16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
근데 제일앞에 친은 신조어네요.
전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
亲 [qīn] 오픈사전
1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.2. ;;
'16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)주문이 필요하다는 말인듯요.
3. 원글
'16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)답변 감사드려요~^^
4. ㅇㅇ
'16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글직접 주문하시려는지요~
5. ㅇㅇ
'16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)직접 주문해야 합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 555142 | 어제 애견용품샵에서 옷을 샀는데... 2 | ... | 2016/05/06 | 901 |
| 555141 | 저 아래 블러셔 글 보고 여쭙니다. 5 | ... | 2016/05/06 | 1,417 |
| 555140 | 외국 호텔 투숙자 이름 확인 해주나요? 3 | haha | 2016/05/06 | 974 |
| 555139 | 용인 연원마을 아파트 어뗜가요? 3 | 봄비 | 2016/05/06 | 2,043 |
| 555138 | 다이소에 제가 만든 제품을 팔고 싶은데... 6 | 주부 | 2016/05/06 | 4,580 |
| 555137 | 잘 안먹는 네살 아이..보약(한약) 효과 있나요? 7 | 유니 | 2016/05/06 | 1,292 |
| 555136 | 오늘 하루 면제되는 통행료가 200억이래요 7 | ... | 2016/05/06 | 2,823 |
| 555135 | 4명이 커피 한잔 38 | ... | 2016/05/06 | 21,664 |
| 555134 | [화장품] 뺨에 번지르르한 거? 반짝이는 거? 그게 뭔가요? 6 | 화장 | 2016/05/06 | 2,239 |
| 555133 | 헷갈리는 사람이 있는데 1 | 이거 | 2016/05/06 | 856 |
| 555132 | 혹시 혈관부종 아시나요? 2 | 후니맘 | 2016/05/06 | 1,415 |
| 555131 | 낼봉하마을 가려구요. 11 | 추천좀요 | 2016/05/06 | 1,226 |
| 555130 | 오리고기 보관이요 | 그리 | 2016/05/06 | 1,313 |
| 555129 | 중학생 여드름 화장품 성분 좀 봐주세요. 9 | BHA각질제.. | 2016/05/06 | 2,343 |
| 555128 | 보리보리몰에서 이쁘고 저렴하고 질좋은 브랜드 어떤건지요 8 | // | 2016/05/06 | 2,224 |
| 555127 | 남향집 이런데는 어때요? 5 | 안답정녀 | 2016/05/06 | 1,510 |
| 555126 | 혈전 치료제 아스피린 프로텍트정 어떤가요? 6 | .... | 2016/05/06 | 2,190 |
| 555125 | 남편이 저 밥먹는걸 보기싫어하네요. 39 | 서러버 | 2016/05/06 | 19,617 |
| 555124 | 독서 시작하고 싶어요 4 | 겨울 | 2016/05/06 | 1,115 |
| 555123 | 단골맛집이 없어지거나 변했을때 ㅠㅠ 7 | 흑흑 | 2016/05/06 | 1,432 |
| 555122 | 이소라 다이어트 운동해보신분! 6 | 운동 | 2016/05/06 | 2,585 |
| 555121 | 저희아이 치과검진받았는데 평균보다 일이년 치아성장이 늦다고 하네.. 4 | 성장 | 2016/05/06 | 1,096 |
| 555120 | 82님들~ 아래 10대 관심사 중 3 | 관심 | 2016/05/06 | 717 |
| 555119 | 삐치면 쌩까는것도 폭력 인가요? 6 | 차 | 2016/05/06 | 2,203 |
| 555118 | 볼터치의 신세계 @.@ 66 | ... | 2016/05/06 | 20,875 |