자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요
.. 조회수 : 894
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢 요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
1. Jj
'16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
근데 제일앞에 친은 신조어네요.
전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
亲 [qīn] 오픈사전
1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.2. ;;
'16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)주문이 필요하다는 말인듯요.
3. 원글
'16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)답변 감사드려요~^^
4. ㅇㅇ
'16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글직접 주문하시려는지요~
5. ㅇㅇ
'16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)직접 주문해야 합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 565080 | 흑산도 여교사 성폭행 둘러싼 괴담과 진실은? 5 | 중앙일보 | 2016/06/09 | 5,288 |
| 565079 | 교세라 칼 방사능은? 5 | 괴롭다 | 2016/06/09 | 2,271 |
| 565078 | 사진 찍을 때 치아 드러내고 활짝 웃으시나요? 10 | 사진 | 2016/06/09 | 2,780 |
| 565077 | 임파선 부어보신 분? 4 | 아퍼 | 2016/06/09 | 2,290 |
| 565076 | 깍두기가 짜요 ㅜ 2 | 흑흑 | 2016/06/09 | 3,164 |
| 565075 | 강아지가 아니고 사람같아요. 19 | .. | 2016/06/09 | 5,856 |
| 565074 | 남편의 외도 54 | 썩을 | 2016/06/09 | 19,058 |
| 565073 | 맛없는 수박 처리하는 법 4 | 마요 | 2016/06/09 | 2,169 |
| 565072 | 락*락 지퍼달린 지퍼백... 3 | 어디서 | 2016/06/09 | 1,376 |
| 565071 | 세상은 아직 살만한 것 같습니다... | 민숭 | 2016/06/09 | 977 |
| 565070 | 시아버지가 자꾸 술주정하며 밥풀 튀기시는데 이거 참고 살아야하나.. 18 | 깔끄미 | 2016/06/09 | 3,572 |
| 565069 | 일본 플루토늄 331kg 미국 도착 1 | 플루토늄 | 2016/06/09 | 1,291 |
| 565068 | 외국인 선물용 잔잔한 국악 음반 좀 추천해 주세요. 8 | 국악모름 | 2016/06/09 | 835 |
| 565067 | 노화 38세가 '고비'.. 가장 많이 늙어" 18 | eeee | 2016/06/09 | 8,444 |
| 565066 | 서현진처럼 생기고 싶어요 43 | . . | 2016/06/09 | 8,511 |
| 565065 | 미국사는 조카입국,뭘하면좋을까요? 3 | 이영은 | 2016/06/09 | 895 |
| 565064 | 영화 "베스트 오퍼" 보신 분들. 26 | 시네마천국 .. | 2016/06/09 | 2,432 |
| 565063 | 매실장아찌는 그상태로 그냥 먹는건가요. 2 | 매실장아찌 | 2016/06/09 | 1,164 |
| 565062 | 주방에 창문 없는 구조...어떤가요.. 1 | .... | 2016/06/09 | 3,758 |
| 565061 | 상조 잘 아시는 분 계신가요? 4 | 새우볶음탕 | 2016/06/09 | 819 |
| 565060 | 오해영 부모도 참 불쌍하네요 3 | ### | 2016/06/09 | 2,369 |
| 565059 | 골프치시는 82님들 골프시작 얼마만에 필드 나가셨어요? 5 | 미나리2 | 2016/06/09 | 2,047 |
| 565058 | 살면서 손해본 금액 얼마가 최대치였나요 24 | 소장기 | 2016/06/09 | 4,711 |
| 565057 | 혼자노는게 너무좋은데 때론 정상이 아닌거 같아서 걱정됩니다. 9 | ..... | 2016/06/09 | 2,789 |
| 565056 | 스피루리나 드시는분 계세요? 8 | 스포츠 | 2016/06/09 | 4,248 |