자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독일 유명 일간지, 박근혜는 세월호 진상규명 방해했다 라고 보도
1. toitoitoi
'16.4.21 10:22 PM (175.223.xxx.10)독일 쥬트도이췌 신문에 실린 세월호 2주기 기사
마침 제가 대충 번역해 놓은것 있으니
참고하세요~
http://www.sueddeutsche.de/politik/suedkorea-generation-sewol-1.2953272
세월호 세대(제목)
이년 전 세월호 사고 이후 한국사회는 정치적으로 달라졌다. 많은 국민들이 대통령에 대한 신뢰를 거두어 들였다. (기사요약)
크리스토프 나이트하르트, 서울
하얀색 국화를 든 소녀가 304명 희생자의 초상화가 걸린 벽을 오랫동안 응시하다 국화꽃을 내려놓았다. 고개를 숙이고 흐르는 눈물을 닥았다. 그녀는 세월호 희생자들을 추모하기 위해 한 시간을 안개비가 내리는 광화문 광장에서 줄을 선 채 기다렸다. 건너편의 한 스탠드에서는 노란색 세월호 추모팔찌를 만들고 있고, 그 옆에선 사람들이 “세월호 침몰 진상규명을 위한 청원서“에 서명을 하고 있다.
저녁 무렵 수천명의 추모인파가 광화문 광장에 모였다. 토요일에는 한국의 곳곳에서 비슷한 추모집회가 열렸다. 세월호 2주기를 맞으며 대한한국은 대다수가 안산지역 중학생이었던 304명의 세월호 희생자를 추모하였다. 이들이 목숨을 잃게 된 것은 세월호 선주가 더 많은 수익을 위해 안정성을 무시한 채 배를 개조하였기 때문이고, 정부의 감독기관은 이를 묵과하였기 때문이며, 또한 화물이 잘못(과도하게) 실려있었기 때문이다. 또한 세월호 승무원들이 승객의 안전을 돌보지 않고 자신들만이 안전하게 빠져나왔기 때문이고, 구조작업이 제대로 이루어지지 않았기 때문이다. 박근혜 대통령도 책임을 다했다고 할 수 없다. 세월호 침몰 당일 대통령의 행적에 대해서 추측이 난무하다. 대통령은 세월호 참사에 대해 적절하게 언급한 적이 없다.
대통령은 제대로된 세월호 진상규명을 방해했다. (중간제목)
세월호의 침몰은 대한민국을 바꾸어 놓았다. 이제 막 투표권을 갖게된, “세월호 세대”라 불리울 젊은이들은 정부에 대한 신뢰를 완전히 잃었다. 박대통령은 청년실업률과 암울한 청년층 직업전망의 개선을 위해 한 일이 없고, 정부는 세월호 유가족들을 거의 돌보지 않았다. 젊은이들은 지난 주에 있었던 국회의원 선거에서 박대통령이 그 댓가를 치르도록 했다. 대통령의 정당인 새누리당은 쓰디쓴 참패에 허덕이고 있다.
세월호의 선주(유병언)는 자살하였고, 선장은 감옥에 있지만 세월호 침몰을 가능케하 엉망진창 시스템은 조사되지 않았다. 새누리당은 세월호 침몰에 대한 제대로 된 진상규명을 방해했다. 그에 비해 지난 토요일 세월호 2주기 추모집회에는 어마어마한 경찰병력이 투입되었다.
지난 목요일 박대통령은 아직 9명 실종자의 시신이 있을 것으로 추정되는 세월호 선체를 6천4백만 유로를 들여 인양하겠다고 공식 발표하였고, 이것으로 세월호 문제를 매즙지으려 하였다. 그러나 박대통령과 새누리당이 세월호의 완전한 진상규명을 통해 치르게 될 정치적 댓가는 이보다 훨씬 더 많을 것이다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
565089 | 11회에 도경이 헤맬때 노래 김장훈 아닌가요? 4 | 궁금해 | 2016/06/09 | 1,065 |
565088 | 남편이 어린 걸그룹 나오면 웃는거 10 | ㅇㅇ | 2016/06/09 | 4,448 |
565087 | 집이 서향같은데 핸드폰 나침판으로 재는 법 좀 알려주세요 14 | ㅇ | 2016/06/09 | 3,486 |
565086 | 풍년 압력솥 뚜껑 닫는 법 좀 알려주세요?! 2 | 밥솥 | 2016/06/09 | 2,855 |
565085 | 벌침 맞은 부위가 퉁퉁 부었어요 병원 가야 하나요? 6 | nnn | 2016/06/09 | 3,168 |
565084 | 입에서는 단게 땡기는데 먹기는 싫어요 | ㅇㅇ | 2016/06/09 | 496 |
565083 | 심약한 제가 곡성을 봤어요 ㅎㅎ(노스포) 7 | 라일락84 | 2016/06/09 | 2,814 |
565082 | 엘지 통돌이 세탁기 둘중 뭐가 나을까요? 10 | 맥코리아 | 2016/06/09 | 4,020 |
565081 | 30대 노총각 ㄱㅇㅅ씨 보십셔ㅡㅡ 17 | 속이 다 후.. | 2016/06/09 | 6,556 |
565080 | 중학교 봉사활동 8 | 중학교 | 2016/06/09 | 1,861 |
565079 | 다이어트 해서 앞자리 두번 바뀐녀 입니다. 4 | ㄱㄱ | 2016/06/09 | 3,511 |
565078 | 40대 초반 남성옷 사이트 | 남성복 | 2016/06/09 | 1,092 |
565077 | 우리 상사는 그거 모르겠죠? 1 | ㅠㅠ | 2016/06/09 | 761 |
565076 | 결산 및 세무조정 수수료관련 문의 4 | 오렌지페코 | 2016/06/09 | 3,761 |
565075 | 카톡 채팅방 목록에서 그 채팅방을 나가버리면 나갔다고 뜨나요? 3 | .. | 2016/06/09 | 1,720 |
565074 | 흑산도 여교사 성폭행 둘러싼 괴담과 진실은? 5 | 중앙일보 | 2016/06/09 | 5,288 |
565073 | 교세라 칼 방사능은? 5 | 괴롭다 | 2016/06/09 | 2,271 |
565072 | 사진 찍을 때 치아 드러내고 활짝 웃으시나요? 10 | 사진 | 2016/06/09 | 2,778 |
565071 | 임파선 부어보신 분? 4 | 아퍼 | 2016/06/09 | 2,290 |
565070 | 깍두기가 짜요 ㅜ 2 | 흑흑 | 2016/06/09 | 3,163 |
565069 | 강아지가 아니고 사람같아요. 19 | .. | 2016/06/09 | 5,856 |
565068 | 남편의 외도 54 | 썩을 | 2016/06/09 | 19,058 |
565067 | 맛없는 수박 처리하는 법 4 | 마요 | 2016/06/09 | 2,169 |
565066 | 락*락 지퍼달린 지퍼백... 3 | 어디서 | 2016/06/09 | 1,376 |
565065 | 세상은 아직 살만한 것 같습니다... | 민숭 | 2016/06/09 | 977 |