제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 550888 |
앞으로 발의할 1호 법안은 '죽은채권부활금지법' 3 |
.. |
2016/04/20 |
1,207 |
| 550887 |
두릅 데쳐서 냉동해도 되나요? 3 |
모모 |
2016/04/20 |
2,065 |
| 550886 |
허리 75면 비만인가요? 8 |
하체비만 |
2016/04/20 |
3,525 |
| 550885 |
보라카이로 여행..미친짓 10 |
휴 |
2016/04/20 |
7,003 |
| 550884 |
자식 차별할 거면 하나만 낳던가 아무나 부모되면 재앙이네요 3 |
진짜 |
2016/04/20 |
2,472 |
| 550883 |
한국 언론자유, '盧때 31위→朴때 70위' 3 |
국격죽이네 |
2016/04/20 |
970 |
| 550882 |
진주갑선거구 새누리당몰표논란 -선관위 단순실수 개검표하겠다 5 |
집배원 |
2016/04/20 |
1,299 |
| 550881 |
얼굴은 작은데 옆으로 넓어요. 어떤 헤어스타일이 좋을까요? 3 |
.. |
2016/04/20 |
1,560 |
| 550880 |
텔레그램 메신저 쓰시는 분 5 |
do |
2016/04/20 |
2,097 |
| 550879 |
저렴이 화장품 8만원 어치 질렀어요.. 19 |
흐미 |
2016/04/20 |
5,779 |
| 550878 |
인천송도 식당문의드려요.. 3 |
플리즈.. |
2016/04/20 |
1,431 |
| 550877 |
이쁜여자들만이 줄수 있는게 있나봅니다. 47 |
ㅇㅇ |
2016/04/20 |
22,760 |
| 550876 |
크라운 씌운후 가끔 시큰거리는거 1 |
치아 |
2016/04/20 |
3,649 |
| 550875 |
요실금에 커피가 안 좋긴 하군요 1 |
ㅇㅇ |
2016/04/20 |
2,285 |
| 550874 |
식물 잘 키우시는 분들(제라늄질문) 5 |
제라늄 |
2016/04/20 |
2,204 |
| 550873 |
1년 다닌 회사에 사직서를 냈는데 4 |
잡지 않는다.. |
2016/04/20 |
2,307 |
| 550872 |
3일째 '4대 개혁' 강조…국정기조 고집하는 박 대통령 |
4.20 곡.. |
2016/04/20 |
867 |
| 550871 |
지성과 외모는 둘다 가지기 힘들다고 14 |
ㅇㅇ |
2016/04/20 |
4,195 |
| 550870 |
고딩2학년되면 열심히 공부해도 6 |
중간고사 |
2016/04/20 |
2,492 |
| 550869 |
폐토너 처리방법 문의 2 |
찾아봐도모름.. |
2016/04/20 |
7,075 |
| 550868 |
안방 tv크기 4 |
1111 |
2016/04/20 |
3,262 |
| 550867 |
모임 1/n 하는데요 이런경우 27 |
??? |
2016/04/20 |
5,336 |
| 550866 |
설탕대신 스테비아같은 인공감미료는 괜찮을까요? 9 |
aaa |
2016/04/20 |
2,674 |
| 550865 |
영어 잘하시는 분들 이것 한 줄만 부탁드립니다~~ 6 |
짧은 번역 |
2016/04/20 |
1,239 |
| 550864 |
요즘 방영하는 드라마 중 어떤게 재밌나요?추천부탁요 13 |
궁금 |
2016/04/20 |
3,315 |
