중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
콩 조회수 : 1,282
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM (175.209.xxx.160)미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM (119.14.xxx.20)뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.3. ..
'16.4.21 9:53 AM (14.32.xxx.52)다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM (59.6.xxx.151)영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 550996 | 아이 병원 다녀왔어요 | .... | 2016/04/20 | 1,316 |
| 550995 | 홍화씨를 집에서 달여먹어보려고 하는데요 2 | 화홍이 | 2016/04/20 | 1,582 |
| 550994 | 30대 후반 숏컷에 파마 더 나이들어 보이나요? 4 | 머리고민 | 2016/04/20 | 5,644 |
| 550993 | 링크 "'학종' 개선 또는 축소해야 한다" .. 21 | 학종 | 2016/04/20 | 2,358 |
| 550992 | 문경,점촌 고등학교 2 | 학부모 | 2016/04/20 | 1,925 |
| 550991 | 댓통년이 나타나면 주변 휴대폰이 모두 먹통이 되는 놀라운 이유 15 | 333 | 2016/04/20 | 4,393 |
| 550990 | 식기세척기 신세계네요~~~~ 61 | ㅗㅗ | 2016/04/20 | 15,978 |
| 550989 | 김종배 강렬한 2줄 페북글 ㅎㅎㅎㅎ 27 | 빵터지네요 | 2016/04/20 | 4,744 |
| 550988 | 만성피로 이기기 2 | 123 | 2016/04/20 | 1,872 |
| 550987 | 천주교기도문중 돌아가신 분위한 기도문이 무엇인지요? 5 | high | 2016/04/20 | 7,136 |
| 550986 | 위안부 할머니들, 日지진에 성금…˝보고만 있을 수 없다˝ 7 | 세우실 | 2016/04/20 | 1,529 |
| 550985 | 이진욱은 죄수복을 입어도 섹시하네요 27 | ㅠㅠ | 2016/04/20 | 3,966 |
| 550984 | 노인 보행 보조차 구입 4 | 도와 주세요.. | 2016/04/20 | 1,241 |
| 550983 | 잠원동 목요일에는 어디에 장이 서나요? 2 | ... | 2016/04/20 | 1,022 |
| 550982 | 강서구 부동산 | ... | 2016/04/20 | 1,175 |
| 550981 | 이케아 그릇은 안전한가요? 8 | ? .. | 2016/04/20 | 6,607 |
| 550980 | 애엄마가 카톡프사 자기사진만 올리면? 39 | dd | 2016/04/20 | 16,658 |
| 550979 | 무 돌려썰기 어떻게 하는거에요? 6 | 궁금 | 2016/04/20 | 1,072 |
| 550978 | 부산에 호흡기내과 추천부탁합니다~!! 3 | 개굴 | 2016/04/20 | 4,347 |
| 550977 | 나 꼼수 전투부대는 뭔가요? 2 | ?? | 2016/04/20 | 1,239 |
| 550976 | 모범생 2 | 돋보기 | 2016/04/20 | 1,140 |
| 550975 | 해외여행 어디로 가야하나요~ 3 | 여행 | 2016/04/20 | 2,098 |
| 550974 | 요리가 좋아.. 하는 일 손목이 너무 아픕니다 의견쫌요. 7 | ..조언 | 2016/04/20 | 1,910 |
| 550973 | 김포공항에서 용산국립박물관가는 가장 빠른 방법은? 13 | ㅇㅇㅇ | 2016/04/20 | 1,554 |
| 550972 | 아오...생리통..배가 너무 아퍼요..ㅠㅠ 14 | hhh | 2016/04/20 | 3,149 |