중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
콩 조회수 : 1,282
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM (175.209.xxx.160)미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM (119.14.xxx.20)뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.3. ..
'16.4.21 9:53 AM (14.32.xxx.52)다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM (59.6.xxx.151)영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 551187 | 얼굴 한쪽 마비 5 | 무감각 | 2016/04/21 | 3,303 |
| 551186 | 플리마켓 | 아돌 | 2016/04/21 | 781 |
| 551185 | 수학 잘하시는분??? 순위 비교 어떻게 하나요? 6 | 진짜 | 2016/04/21 | 1,124 |
| 551184 | 엉덩이살은 어디로 사라지는 건가요? 16 | 어디로 | 2016/04/21 | 9,577 |
| 551183 | 블루투스 스피커가 너무 사고 싶어요~ 알려주세요 20 | 귀가호강하는.. | 2016/04/21 | 3,306 |
| 551182 | 기타 치는 분들 왕초급 기타교본 추천해주세요 2 | 어머나 | 2016/04/21 | 991 |
| 551181 | 언니들 서울시 치과 좋은곳 추천해 주세요. 2 | .... | 2016/04/21 | 1,263 |
| 551180 | 김치 풀의 양 2 | 김치 풀 | 2016/04/21 | 1,139 |
| 551179 | 댓글로 쓰기엔 너무 아까워서 본문에서 다시 씁니다 (짱!!!).. 9 | 정말 대단하.. | 2016/04/21 | 2,513 |
| 551178 | 문재인은 동네 북 11 | 문재인 | 2016/04/21 | 1,416 |
| 551177 | 단통법이 무엇인가요? 1 | 때인뜨 | 2016/04/21 | 940 |
| 551176 | 중년아저씨 냄새가 목뒤에서 많이 난다는데 저한테서도 나네요. 9 | 중년냄새? | 2016/04/21 | 5,187 |
| 551175 | 싱크대를 바꾸려는데요 2 | ... | 2016/04/21 | 1,792 |
| 551174 | 다이어트요~~하루에 몇칼로리가 적당한가요? 6 | .. | 2016/04/21 | 1,892 |
| 551173 | 택배요..뽁뽁이로 포장해도 받아줄까요? 5 | ㅀㅇ | 2016/04/21 | 1,965 |
| 551172 | 혹시 굿와이프 보시는분? 16 | dd | 2016/04/21 | 2,845 |
| 551171 | 어디라도기대고싶어요ㅠㅠ 5 | hohoaj.. | 2016/04/21 | 1,486 |
| 551170 | 일하고 싶어요. 그런게 무엇을 해야할지 모르겠어요..ㅠ 12 | 절박 | 2016/04/21 | 2,679 |
| 551169 | 82에 중고파는 벼룩시장 없어졌죠? 1 | 벼룩 | 2016/04/21 | 923 |
| 551168 | [급질] 미국 급작스럽게 가야하는데 예전 여권 입국 안되나요.... 9 | 오늘은선물 | 2016/04/21 | 1,714 |
| 551167 | 말하다가 단어들이 너무 생각안나요 ㅠ 2 | ㅁㅁ | 2016/04/21 | 1,312 |
| 551166 | 베트남 자유여행으로 어디가 좋을까요? 베트남 좋아하시는 분~~ 6 | 베트남 | 2016/04/21 | 2,886 |
| 551165 | 35주에 1.7키로...태아 쑥 크는법아세요? 21 | 태아키우기 | 2016/04/21 | 4,758 |
| 551164 | 경상도 여행 갔다가 본 신기한것 4 | ..... | 2016/04/21 | 3,358 |
| 551163 | 정청래가 까이는 이유? 22 | 막말 | 2016/04/21 | 2,215 |