제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 550989 |
묵은김장 김치 조언 부탁드려요 6 |
속상해 |
2016/04/21 |
1,998 |
| 550988 |
크로와상 샌드위치 맛있게 먹으려면? 4 |
알려주세용~.. |
2016/04/21 |
2,197 |
| 550987 |
세월호 다큐 보스턴영화제와 하버드 법대에서 상영 4 |
... |
2016/04/21 |
1,244 |
| 550986 |
제가 객관적으로 아이랑 보내는 시간이 짧나요?? 22 |
아니 |
2016/04/21 |
2,555 |
| 550985 |
삼성led27인치 티비모니터인데.. 4 |
... |
2016/04/21 |
1,078 |
| 550984 |
국가 장학금 신청 1분위 나왔는 데 장학금 얼마 나오는지 궁금합.. 11 |
대학생 |
2016/04/21 |
3,357 |
| 550983 |
이런 경우 약 복용 문의는 어디에 해야할까요? 5 |
아오 |
2016/04/21 |
872 |
| 550982 |
수학 이해가 어려운거 같은데... 어쩌나요? 9 |
초3 |
2016/04/21 |
2,063 |
| 550981 |
팟캐스트 '새가 날아든다' 조기숙 교수편 들어보세요. 강추 ~ 12 |
... |
2016/04/21 |
2,348 |
| 550980 |
여기 82쿡에서 수시비중 축소 운동 하면 안될까요? 47 |
ㅡㅡ |
2016/04/21 |
3,467 |
| 550979 |
1/n 얘기가 많이 나오는데... 1 |
ㅇㅇ |
2016/04/21 |
1,385 |
| 550978 |
일상생활에 필요한곳 모아봤어요!^^ 38 |
마미 |
2016/04/21 |
3,860 |
| 550977 |
프랑스 언론이 본 한국정부의 문화 예술 검열 통제 1 |
... |
2016/04/21 |
1,031 |
| 550976 |
비오나봐요(서울이요) 3 |
하늘에서내리.. |
2016/04/21 |
1,361 |
| 550975 |
통장관련 문의드려요 1 |
ㅇㅇ |
2016/04/21 |
1,102 |
| 550974 |
너무 마른 길고양이에게 사료이외의 것을 줘도 될까요? 21 |
고양아힘내 |
2016/04/21 |
2,417 |
| 550973 |
대기만성..믿으시나요? 6 |
번데기 |
2016/04/20 |
2,889 |
| 550972 |
거꾸로 누워있음 얼굴피부가 덜쳐질까요? 7 |
피부노화 |
2016/04/20 |
3,644 |
| 550971 |
지금 추적 60분 보세요. 채팅 어플 조건 만남.. 3 |
blueu |
2016/04/20 |
4,964 |
| 550970 |
장남차남 얘기나와서말인데요. 재혼에서 11 |
궁금 |
2016/04/20 |
3,105 |
| 550969 |
어린이, 청소년 영어원서책과 씨디 싸게 파는 곳이 있을까요? 5 |
책 |
2016/04/20 |
2,017 |
| 550968 |
하와이는 괜찮을까요. 지진관련. 2 |
.. |
2016/04/20 |
2,428 |
| 550967 |
생리 시작시기와 폐경시기 궁금하네요.. 3 |
궁금해요.... |
2016/04/20 |
2,693 |
| 550966 |
사주에 남편 성격도 나오나요? 15 |
... |
2016/04/20 |
27,648 |
| 550965 |
아이 병원 다녀왔어요 |
.... |
2016/04/20 |
1,316 |
