제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 549113 |
치과 신경치료 .. 다들 뭘로 씌우시나요? 8 |
.. |
2016/04/15 |
2,973 |
| 549112 |
간피로에 도움되는약~~ 2 |
간기능 |
2016/04/15 |
1,327 |
| 549111 |
CNN, 세월호 침몰 2년이 지나서야 인양 계획 발표하는 대한민.. 2 |
light7.. |
2016/04/15 |
922 |
| 549110 |
친노친문에 대해 광주호남과 안철수지지자들은 같은 심정 8 |
.... |
2016/04/15 |
860 |
| 549109 |
도대체 호남을 어떻케 해야 하는가? 30 |
도대체 |
2016/04/15 |
2,336 |
| 549108 |
저 가스레인지랑 오븐 닦고 돈 받았어요 15 |
저도 간증의.. |
2016/04/15 |
4,910 |
| 549107 |
지금 vj특공대 해양경찰 5 |
..... |
2016/04/15 |
1,880 |
| 549106 |
네이버 쇼핑에서 신발을 샀는데요 |
... |
2016/04/15 |
781 |
| 549105 |
고3과외 화상과외 여쭤요 2 |
..... |
2016/04/15 |
1,087 |
| 549104 |
영화 추천해주세요~~~~~ 6 |
영화 |
2016/04/15 |
943 |
| 549103 |
순대국은 체인점 피해야겠네요 2 |
조미료 |
2016/04/15 |
4,425 |
| 549102 |
키플링가방 세탁... 5 |
하이 |
2016/04/15 |
2,576 |
| 549101 |
울 엄마 대체 왜이러나요... 14 |
알려줘요 |
2016/04/15 |
6,583 |
| 549100 |
이번 총선 결과로 국정원도 난감할듯.. 6 |
ㅇㅇ |
2016/04/15 |
1,958 |
| 549099 |
걸으면 허리가 아픈 사람은 4 |
아파 |
2016/04/15 |
5,417 |
| 549098 |
세월호731일) 4.16 코 앞...미수습자님들이 꼭 가족에게 .. 8 |
bluebe.. |
2016/04/15 |
459 |
| 549097 |
책과 잡지 활용한 인테리어 방법 5 |
., |
2016/04/15 |
1,584 |
| 549096 |
먹는 즐거움없이 사는거... 5 |
휴 |
2016/04/15 |
2,808 |
| 549095 |
연락이 너무 없는 남친은 성향을 이해해야 하는 건가요 10 |
.. |
2016/04/15 |
4,071 |
| 549094 |
미끄러운 욕실타일 해결했어요 4 |
옥이 |
2016/04/15 |
3,852 |
| 549093 |
커피 줄이다가 많이마시니... 1 |
ㅇㅇ |
2016/04/15 |
2,118 |
| 549092 |
공익 이야기가 나와서.. 공익은 누가 관리 하나요??? 2 |
공익 |
2016/04/15 |
866 |
| 549091 |
파이렉스, 전자렌지에 돌려도 되나요? 1 |
ㅇㅇ |
2016/04/15 |
1,915 |
| 549090 |
저는 사랑받지 못하는 존재인거 같아요. 104 |
속상함 |
2016/04/15 |
21,147 |
| 549089 |
박근혜에게 감사하다는 현수막이 달렸네요.jpg 11 |
대단 |
2016/04/15 |
4,926 |
