중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
콩 조회수 : 1,164
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM (175.209.xxx.160)미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM (119.14.xxx.20)뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.3. ..
'16.4.21 9:53 AM (14.32.xxx.52)다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM (59.6.xxx.151)영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 551380 | 깻잎에 약을 ? @@ 24 | 글쎄요 | 2016/04/22 | 5,422 |
| 551379 | 靑 " 22일 배포 막겠다" 12 | 헐 | 2016/04/22 | 3,578 |
| 551378 | 팝가수 프린스 사망이라고 17 | 외신에서 | 2016/04/22 | 5,817 |
| 551377 | 다이제스티브 아시죠? 7 | ㅇ | 2016/04/22 | 4,380 |
| 551376 | 덴비가 잘 깨지나요? 3 | 곰손 | 2016/04/22 | 3,874 |
| 551375 | 옥시 불매운동합시다! 10 | @@ | 2016/04/22 | 1,420 |
| 551374 | 오늘 새가 날아든다에서,,,, 1 | 새날애청자 | 2016/04/22 | 1,015 |
| 551373 | 야밤에 무서운 이야기... 20 | 숭늉 | 2016/04/22 | 7,268 |
| 551372 | 태블릿으로 lte 요금제 사용해서 전화까지 겸하시는분 계세요? | 8인치 | 2016/04/22 | 1,059 |
| 551371 | 참 유명한 82 1 | .. | 2016/04/22 | 1,484 |
| 551370 | 육아휴직 1년 더 쓸 수 있다는게 큰 장점인가요? 6 | ㅋㄷ | 2016/04/22 | 1,960 |
| 551369 | 제사지내고 뒷마무리 다안했다고 시누가전화와서 따지네요시 70 | ᆢ | 2016/04/22 | 17,393 |
| 551368 | 눈가 주름 2 | yanggu.. | 2016/04/22 | 1,615 |
| 551367 | 셀프 헤어를 라는 이유가 절약 때문인가요? 16 | 궁금 | 2016/04/22 | 4,891 |
| 551366 | 샴푸 뭐쓰세요? 13 | 샴푸 | 2016/04/22 | 4,584 |
| 551365 | 이시간에 컵라면 먹고싶네요ㅠㅠ 8 | ㄷㄷ | 2016/04/22 | 1,477 |
| 551364 | 그냥 제 이야기.. | 운동 | 2016/04/22 | 1,031 |
| 551363 | 82에도 2만원짜리들 많으시겠죠.. 5 | 안타깝다 | 2016/04/22 | 3,159 |
| 551362 | 82쿡 하단 남자 동성애 만화 광고 저만떠요? 12 | 미미 | 2016/04/22 | 3,418 |
| 551361 | 투표에서 혼표가 나와...그러는데 뭔말이에요?? 2 | 기사보는데 | 2016/04/22 | 948 |
| 551360 | 돌 전 아기 비행기에서 경기, 자주 있는 일인가요? 13 | 궁금 | 2016/04/22 | 2,819 |
| 551359 | 남편과 싸우고 각방... 6 | ㅇㅇ | 2016/04/21 | 3,634 |
| 551358 | 영화 인생은 아름다워 재밌나요 ? 24 | 호호 | 2016/04/21 | 3,323 |
| 551357 | 유치원에서 친구때문에.. 7 | 고민 | 2016/04/21 | 1,554 |
| 551356 | 가계부 뭐 좋은지 게시판 검색해봤는데 없음... 5 | 시대 | 2016/04/21 | 1,239 |