제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 654122 |
JTBC 손석희 앵커와 안희정 대담 시청자 반응 7 |
... |
2017/02/20 |
3,836 |
| 654121 |
달걀 아직도 부족한가요? 6 |
ㅇ |
2017/02/20 |
1,791 |
| 654120 |
신경 치료 중에 바늘이 부러졌다는데 ㅜ 13 |
.. |
2017/02/20 |
3,973 |
| 654119 |
근데 갑질하는직원요 보통 어떻게되나요?나중엔? 1 |
아이린뚱둥 |
2017/02/20 |
519 |
| 654118 |
미국 다음 유력한 대선주자가 미쉘 오바마라고 하네요 11 |
비정상회담보.. |
2017/02/20 |
3,750 |
| 654117 |
친정 엄마 만성 기침, 어디 가봐야 할까요? 10 |
--- |
2017/02/20 |
2,242 |
| 654116 |
안희정 뉴스룸..대학생 아들과 함께 보면서........... 8 |
ㄷㄷㄷ |
2017/02/20 |
3,107 |
| 654115 |
우병우가 구속되야하는데.. 3 |
또못자나 |
2017/02/20 |
894 |
| 654114 |
안희정은 이번에 속을 들킨거 같아요. 9 |
생각 |
2017/02/20 |
2,931 |
| 654113 |
돌돌문이라네요 1 |
하루정도만 |
2017/02/20 |
723 |
| 654112 |
헌재에서 강연(?)하는' 성남시장' 이재명] 6 |
소년노동자 |
2017/02/20 |
792 |
| 654111 |
고영태 "조만간 하나 터지면 다 퍼뜨릴 각오..안종범 .. |
........ |
2017/02/20 |
2,702 |
| 654110 |
저희 병원 원장님과 건물주를 비교해 보면... 7 |
... |
2017/02/20 |
6,147 |
| 654109 |
식당 가면 종업원 어떻게 부르세요? 26 |
웃긴다 |
2017/02/20 |
5,287 |
| 654108 |
특검연장 방법 없을까요? 4 |
.. |
2017/02/20 |
606 |
| 654107 |
김일성도 선의로 그랬고 이토히로부미도 선의로 그랬대~ |
.... |
2017/02/20 |
466 |
| 654106 |
손석희 옹이 이런 질문을 해 주셨으면... 4 |
아쉬운 질문.. |
2017/02/20 |
1,101 |
| 654105 |
허리 36이면 7 |
nnnn |
2017/02/20 |
1,373 |
| 654104 |
가요무대 좋네요.... 2 |
... |
2017/02/20 |
998 |
| 654103 |
비겁하고 비열하고요 겉과속이다른사람요 언젠간 들통나죠? 5 |
아이린뚱둥 |
2017/02/20 |
1,373 |
| 654102 |
해명안되는 안희정 ‘선의’ 발언 일파만파…JTBC서 해명했지만 .. 8 |
기사 |
2017/02/20 |
1,837 |
| 654101 |
드림렌즈 교체 해주실까요? 1 |
2달 |
2017/02/20 |
883 |
| 654100 |
철학자 안희정님 2 12 |
ㄴㄴ |
2017/02/20 |
1,472 |
| 654099 |
오늘 다시 첫사랑에서 조은숙이 입고나온 핑크퍼옷... |
... |
2017/02/20 |
591 |
| 654098 |
카풀 거절 어찌할까요 19 |
바람 |
2017/02/20 |
7,606 |
