제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 554638 |
중학교에서 가장 어려워하는 학년 6 |
궁금 |
2016/05/04 |
2,059 |
| 554637 |
제왕절개할 걸.. 후회되네요. 24 |
출산 |
2016/05/04 |
14,016 |
| 554636 |
폐에 혹이 있다는건 암일 확률이 큰가요? 7 |
ㅜㅜ |
2016/05/04 |
18,421 |
| 554635 |
마남방 뒷부분이 찢어졌어요 ㅜㅜ 2 |
가능할까요?.. |
2016/05/04 |
742 |
| 554634 |
어릴때부터 남성들한테 인기 없었는데 성인이 되어서도 그렇네요. 5 |
어릴때부터 |
2016/05/04 |
2,021 |
| 554633 |
중1 아들이 OMR 작성 실수를 해왔네요 10 |
괜찮아쓰담쓰.. |
2016/05/04 |
2,330 |
| 554632 |
7억대 중반에 서울 30평대 아파트로 간다면.. 15 |
궁금 |
2016/05/04 |
5,031 |
| 554631 |
서울랜드 안에 식당 어디가 나을까요? 3 |
놀자 |
2016/05/04 |
1,715 |
| 554630 |
미용실에서 뭐하세요?? 1 |
ㅇ |
2016/05/04 |
876 |
| 554629 |
엄마... 9 |
.... |
2016/05/04 |
2,457 |
| 554628 |
진짜 운동권-더 민주당 우상호 원내 대표 14 |
진짜 운동권.. |
2016/05/04 |
2,445 |
| 554627 |
하정우 그림얘기 나와서 그런데 조영남 그림은 어떤가요? 7 |
네놀리 |
2016/05/04 |
3,164 |
| 554626 |
소논문 써야 명문대 합격? 수업부터 챙기라는 대학 3 |
ㅠㅠ |
2016/05/04 |
1,531 |
| 554625 |
전세보증금 내 잘못 없어도 한순간에 날릴 수 있네요.0.0 19 |
사기조심 |
2016/05/04 |
6,347 |
| 554624 |
생전처음 방앗간에 가서 떡 쪄왔는데 대박이네요..ㅎㅎ 25 |
ㅎㅎ3333.. |
2016/05/04 |
16,472 |
| 554623 |
초등 전 이사요..언제가 좋을까요? 1 |
ㅇㅇ |
2016/05/04 |
763 |
| 554622 |
이번 연휴에 파주 출판단지 볼거리가 있을까요? 6 |
고고고 |
2016/05/04 |
2,150 |
| 554621 |
토마토가 다이어트에 좋지 않은 식품인가요? 5 |
토마토 |
2016/05/04 |
3,663 |
| 554620 |
나트랑 빈펄 vs 푸켓 아웃리거 4 |
휴가 |
2016/05/04 |
2,296 |
| 554619 |
츄리닝 바지 추천해주실래요 1 |
.. |
2016/05/04 |
904 |
| 554618 |
중국애들 공장옮겨 한국으로 독먼지 다 보내려나봐요TT 5 |
ㅇㅇ |
2016/05/04 |
1,423 |
| 554617 |
아들도 징징거리는 애들 있나요? 20 |
죽을거같아요.. |
2016/05/04 |
3,950 |
| 554616 |
엉덩이 큰 사람은 와이드팬츠 괜찮을까요... 5 |
........ |
2016/05/04 |
3,832 |
| 554615 |
35만원이면 큰 돈 맞지요? 13 |
아이고 |
2016/05/04 |
3,869 |
| 554614 |
달달 볶는 집요한 성격 왜이럴까요?ㅠ 17 |
jxo |
2016/05/04 |
8,733 |
