제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 557555 |
절에서 연등을 판매도 하나요..? 1 |
연등 |
2016/05/14 |
1,112 |
| 557554 |
살짝 곰팡이 핀듯한 쌀이요 8 |
아깝2 |
2016/05/14 |
1,845 |
| 557553 |
노트북 포맷을 했는데 인터넷이 안되네요ㅠ 7 |
‥ |
2016/05/14 |
952 |
| 557552 |
이혼 판결문 |
아낙네 |
2016/05/14 |
1,836 |
| 557551 |
연예인들 피부 미백 어떻게 하는 건가요? 15 |
... |
2016/05/14 |
12,858 |
| 557550 |
위,장 내시경할때 먹는 흰액체 ㅜㅜ , 평소 물종류도 잘못먹는 .. 3 |
내시경 |
2016/05/14 |
1,162 |
| 557549 |
고3 논술 어떻게 해야하나요? 7 |
고민중 |
2016/05/14 |
2,329 |
| 557548 |
분당, 수지 단기 오피스텔 구함 4 |
백조의호수 |
2016/05/14 |
1,467 |
| 557547 |
수능 영어듣기 몇 문항인가요? 2 |
듣기 |
2016/05/14 |
2,023 |
| 557546 |
연애글 이해가 안갈때....댓글로 a라고 말해줘도 아니라고 b일.. 3 |
... |
2016/05/14 |
946 |
| 557545 |
상한 것 같은 돼지등뼈 어디에 버리나요? 2 |
아깝 |
2016/05/14 |
2,299 |
| 557544 |
인도(보행자도로)에서 자전거 타는 거 어떻게 생각하세요? 7 |
.. |
2016/05/14 |
1,062 |
| 557543 |
저번에 장사가 안된다는글 찾아주실분 없으신지요? 1 |
민트초 |
2016/05/14 |
875 |
| 557542 |
EBS 하나뿐인 지구 GMO편 보고 심란해죽겠어요 12 |
하아 |
2016/05/14 |
3,963 |
| 557541 |
대우 통돌이 세탁기 문의 드려요. 2 |
궁금 |
2016/05/14 |
1,056 |
| 557540 |
생리주기가 26일로 줄었는데요, 1 |
폐경 |
2016/05/14 |
3,897 |
| 557539 |
평생 다이어트를 해본적 없는데 고민되네요 5 |
ㅇㅇ |
2016/05/14 |
1,437 |
| 557538 |
견과류 먹으면 속 불편함이 5 |
;; |
2016/05/14 |
1,621 |
| 557537 |
한라산 등반할때 복장이요 4 |
;;;;;;.. |
2016/05/14 |
935 |
| 557536 |
거제도 여행방법이요? 2 |
민쭌 |
2016/05/14 |
1,294 |
| 557535 |
전세 세입자 이사가는데 장기수선충당금이요 4 |
여쭤요 |
2016/05/14 |
2,390 |
| 557534 |
영어 잘하시는 분들~ 3 |
.. |
2016/05/14 |
1,389 |
| 557533 |
서울) 장어 맛있게 먹을 수 있는 곳 추천 부탁 드립니다 3 |
장어 |
2016/05/14 |
1,320 |
| 557532 |
친환경 모기덫 만드는 법 2 |
&&.. |
2016/05/14 |
1,211 |
| 557531 |
외국에서 중고등 아이를 키우시는 분 계세요? 10 |
학부모 |
2016/05/14 |
1,462 |
