중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
콩 조회수 : 1,018
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM (175.209.xxx.160)미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM (119.14.xxx.20)뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.3. ..
'16.4.21 9:53 AM (14.32.xxx.52)다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM (59.6.xxx.151)영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 551031 | 침대청소기 유용한가요? 2 | 미엘리 | 2016/04/24 | 1,069 |
| 551030 | 네스프레소 추천부탁드립니다 7 | enflen.. | 2016/04/24 | 1,240 |
| 551029 | 초록마을 할인해주는 카드가 있네요? | .... | 2016/04/24 | 967 |
| 551028 | 먹방은 왜 인기 있는 거죠? 8 | .... | 2016/04/24 | 2,145 |
| 551027 | 버터를 식용유 대용으로 써도 되겠죠? 6 | .. | 2016/04/24 | 1,897 |
| 551026 | 그것이 알고싶다 막내작가 구하네요..ㅎㅎ 12 | ㄴㄴㄴ | 2016/04/24 | 3,681 |
| 551025 | 입냄새 잡아준 치약 10 | 우 | 2016/04/24 | 6,738 |
| 551024 | 중2수학 문제 풀어주세요 5 | 꽃다지 | 2016/04/24 | 832 |
| 551023 | 아메리카노 - 따뜻한거 시키세요 뜨거운거 시키세요? 9 | ㅎㅎ | 2016/04/24 | 3,177 |
| 551022 | 4학년 과학 질문있습니다. 5 | 4학년 과학.. | 2016/04/24 | 787 |
| 551021 | 중1 OMR 어떻게 알려줘야 하나요? 2 | 달달 | 2016/04/24 | 789 |
| 551020 | 친정집인테리어:주방,방문색질문 1 | 휴 | 2016/04/24 | 900 |
| 551019 | 기독교 교인과 교회에 대해 질문 하고 싶습니다. 18 | -.- | 2016/04/24 | 2,126 |
| 551018 | 시아버님이 오늘 저희 앞동에서 초인종을 누르셨어요ㅡ 10 | 시아버님 8.. | 2016/04/24 | 4,860 |
| 551017 | 방금 전 창문 열어서 환기 시작했는데요. 6 | 답답 | 2016/04/24 | 2,845 |
| 551016 | 이북 리더 어떤가요 4 | 나피디 | 2016/04/24 | 920 |
| 551015 | 딜레마 | .. | 2016/04/24 | 396 |
| 551014 | 미세먼지때문에 집에만 있으세요? 10 | ... | 2016/04/24 | 2,770 |
| 551013 | 대전에 눈밑지방재배치 잘하는곳좀 알려주세요 1 | 40대초 | 2016/04/24 | 4,492 |
| 551012 | 중학생 인중 제모 10 | 제모 | 2016/04/24 | 5,174 |
| 551011 | 로봇청소기 진공청소기 2개 다 필요한가요? 7 | 미엘리 | 2016/04/24 | 1,473 |
| 551010 | 부산 쌍꺼풀 수술 문의.. 2 | 쌍수 | 2016/04/24 | 971 |
| 551009 | 딥디크 향수 좋아하시는 분? 18 | dd | 2016/04/24 | 13,467 |
| 551008 | 일본인들 이상해요 26 | ㅇ | 2016/04/24 | 6,587 |
| 551007 | 셰익스피어 작품 추천해주세요^^ 4 | 서거400주.. | 2016/04/24 | 940 |