'투자 유치에 빨간불이 켜졌다..'
이 문장을 어떻게 표현하면 좋을까요..?
투자유치는 foreign investment inducement 라고 했는데,,빨간불이 켜졌다를 뭐라고 하면 외국 사람들이 이해를 잘 할지 고민스럽습니다..ㅠㅠ
영어 잘하시는 분들 좀 도와주시면 정말 정말 감사하겠습니다!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들께 조언 부탁드립니다!! (한문장만요..)
00 조회수 : 783
작성일 : 2016-04-20 14:01:58
IP : 193.18.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 나니오에
'16.4.20 2:38 PM (71.177.xxx.165) - 삭제된댓글적신호 a red light 또는 a red flag 같은 표현 사용합니다.
2. 원글이
'16.4.20 2:46 PM (223.62.xxx.23)정말 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 645103 | 문재인.김병기.황교익 설날장보기1 48 | 2편도있다가.. | 2017/01/26 | 2,213 |
| 645102 | 상도동과 북가좌동 어디가 이사가기 좋을까요 6 | 하늘 | 2017/01/26 | 1,722 |
| 645101 | 와....트럼프 진짜 미친ㄴ... 88 | ㅠㅠ | 2017/01/26 | 21,875 |
| 645100 | 베트남 가족 여행시 가방은 어떤 조합이 좋은지요? 5 | ... | 2017/01/26 | 1,031 |
| 645099 | 눈밑이....ㅠ.ㅠ 3 | 세월 | 2017/01/26 | 1,572 |
| 645098 | 뉴스타파 - “스포츠토토 실소유주, 박 대통령을 누나라 불렀다&.. 1 | moony2.. | 2017/01/26 | 1,357 |
| 645097 | 부부관계 때문에 다툼.. 20 | 흐음음 | 2017/01/26 | 9,429 |
| 645096 | 변호사강제주의...대통령에게 해당하지 않는다. 3 | 읽어보세요 | 2017/01/26 | 762 |
| 645095 | 차례를 제가 지내면 시어머님 명절선물도? 3 | ㅇㅇ | 2017/01/26 | 1,321 |
| 645094 | 표창원 의원, 동물보호법 개정안 촉구 기자간담회 개최 9 | .. | 2017/01/26 | 728 |
| 645093 | 엄마 돌보려는 39개월 아들 30 | 39개월 아.. | 2017/01/26 | 4,823 |
| 645092 | 어릴적 엄마의 차별로 친정 안가시는분 있으신가요? 16 | ᆢ | 2017/01/26 | 3,934 |
| 645091 | 꼬리곰탕 끓이면 집안에 냄새 많이 나나요? 3 | 항상봄 | 2017/01/26 | 1,036 |
| 645090 | 사돈끼리에서 안선영 시계 2 | ... | 2017/01/26 | 3,592 |
| 645089 | 이경재 변호사 참교육 시키는 아줌마 "점잖은 척 하지마.. 14 | moony2.. | 2017/01/26 | 4,840 |
| 645088 | 결국 나라가 미쳐 돌아가네요 1 | d | 2017/01/26 | 1,733 |
| 645087 | 특검...최순실도 공범적시,,,범죄추가 3 | 추가 | 2017/01/26 | 970 |
| 645086 | 최순실과 박근혜는 왜 어저께 돌출 행동을 했는지... 5 | 테스타로싸 | 2017/01/26 | 1,838 |
| 645085 | 가장 베이직한 헤링본 자켓을 찾습니다 5 | 어디 | 2017/01/26 | 1,441 |
| 645084 | 남들과 다른 고민 10 | 전생에 원수.. | 2017/01/26 | 1,188 |
| 645083 | 드라이브 가고 싶은데 차가 많이 막힐까요? 3 | ㅅㅅ | 2017/01/26 | 867 |
| 645082 | 아까 결혼할때 암것도 못 받았다고 9 | 냐옹 | 2017/01/26 | 3,417 |
| 645081 | 특검..염ㅇ하네 3연발분... | 어제 | 2017/01/26 | 1,245 |
| 645080 | 원룸형 아파트 2 | ... | 2017/01/26 | 1,651 |
| 645079 | 실비보험.. 3 | ... | 2017/01/26 | 1,241 |