발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로 모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..
000 조회수 : 1,119
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아윌 have a go at it
'16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;
Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;2. ㅇ
'16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)Stepping up toward the world
Stepping up to the world3. 900
'16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)감사함다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 550533 | 로봇청소기 쓰시는 분들 7 | ㅇㅇ | 2016/04/19 | 2,366 |
| 550532 | 돕다가도 막상 상대가 잘되니 배아파하는건 뭘까요? 49 | .. | 2016/04/19 | 2,102 |
| 550531 | 아이폰3G 카톡 업데이트 어떻게 하나요? 1 | ㅁㅁ | 2016/04/19 | 971 |
| 550530 | 화장하면 눈이 시큰거리고 따끔따끔해요 ㅠㅠ~ 5 | 화장 | 2016/04/19 | 1,711 |
| 550529 | 일자목이나 거북목이신 분들 8 | 아파요. | 2016/04/19 | 4,844 |
| 550528 | 도봉구근처에 애들 데리고 갈만한곳 있나요? 6 | 궁금이 | 2016/04/19 | 1,437 |
| 550527 | 옥시가 영국계 기업인데 우리나라에서만 가습기살균제 만들어 판매한.. 4 | 가습기살균제.. | 2016/04/19 | 2,627 |
| 550526 | 미국에 있는 한국 젊은이들 중에 4 | ㅁ | 2016/04/19 | 1,830 |
| 550525 | 대통령의 기본 조건이 뭐라 생각하시나요? 35 | ㅠㅠ | 2016/04/19 | 1,722 |
| 550524 | 체육복 곰팡이 제거는 어떻게 해야 하나요? 1 | 때인뜨 | 2016/04/19 | 921 |
| 550523 | 녹차 홍자 무슨성분때문에? 4 | ㅇㅇ | 2016/04/19 | 1,455 |
| 550522 | 양치질 몇번 하세요? 5 | 감자 | 2016/04/19 | 2,094 |
| 550521 | 노무현 대통령 탄핵에 서명한 국회의원 명단 3 | 줌인줌아웃 | 2016/04/19 | 2,011 |
| 550520 | 이사하려구요. 어디로 가시겠어요? 3 | 지역추천 | 2016/04/19 | 1,608 |
| 550519 | 독서등하고 스마트폰 차량 거치대 좀 추천해주세요. 1 | 책읽고파 | 2016/04/19 | 931 |
| 550518 | 저 제주도 내일 모레 제주도 가요 추천좀 6 | 봄봄이 | 2016/04/19 | 1,573 |
| 550517 | 전남친에게 들은 말 14 | ... | 2016/04/19 | 7,757 |
| 550516 | 첨으로 일본 도쿄 가는데요 8 | 해우 | 2016/04/19 | 2,505 |
| 550515 | 하이라이트 or 인덕션 가스렌지 결합제품이요 6 | 벚꽃 | 2016/04/19 | 2,946 |
| 550514 | 더민주 권리당원 가입하기 어려워요 ㅠㅠ 5 | 저신용 | 2016/04/19 | 1,528 |
| 550513 | 대구삼성라이온즈파크 가보신분들 5 | ??? | 2016/04/19 | 3,436 |
| 550512 | 문재인 집총 자세 31 | 화무십일홍 | 2016/04/19 | 3,271 |
| 550511 | 밀양 강간법 44인 얼굴 공개입니다. 진짜 천벌이 있었으면 31 | 천하의 악질.. | 2016/04/19 | 20,905 |
| 550510 | 두동짜리 아파트, 라인좀 봐주실수있으세요? 굽신굽신 ㅋ 2 | ^^ | 2016/04/19 | 1,299 |
| 550509 | 김부겸 14 | .. | 2016/04/19 | 3,410 |