발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로 모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..
000 조회수 : 1,087
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아윌 have a go at it
'16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;
Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;2. ㅇ
'16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)Stepping up toward the world
Stepping up to the world3. 900
'16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)감사함다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 550515 | 김수현드라마 "작별" 기억나세요? 31 | ㅇㅇ | 2016/04/20 | 13,348 |
| 550514 | 까만게 콤플렉스인 아이..오이마사지 도움될까요?ㅜ 17 | 궁금 | 2016/04/20 | 2,848 |
| 550513 | 냉장고에서 8일 된 전복 | 전복아 | 2016/04/20 | 704 |
| 550512 | 청약예금 해약해도 될까요? 4 | 조언부탁 | 2016/04/20 | 2,339 |
| 550511 | 부산 한번가기 참 어렵네요.. 저만 그런가요?;; 8 | 부산 | 2016/04/20 | 2,004 |
| 550510 | 김밥 소화 안되는거 맞죠? ㅠ.ㅠ. 18 | 니모 | 2016/04/20 | 13,093 |
| 550509 | 짭짤이 토마토 이제 늦었나요? 6 | 해리 | 2016/04/20 | 2,526 |
| 550508 | 동탄 2지구,,,피 1억 18 | ㅂㅂㅂ | 2016/04/20 | 7,514 |
| 550507 | 클린턴 찍었어요 7 | vvv | 2016/04/20 | 1,626 |
| 550506 | 인덕션 쓰시는분 빨래 어디다가 삶으세요? 3 | .. | 2016/04/20 | 4,114 |
| 550505 | 개콘 김나희랑 프로듀스101 김소혜 7 | 닮았어 | 2016/04/20 | 2,770 |
| 550504 | 강아지 오리훈제 줘도 되나요? 2 | .. | 2016/04/20 | 5,130 |
| 550503 | 초등고학년 영어학원 몇달 쉬면 다 까먹을까요.ㅜㅜ 8 | 시연 | 2016/04/20 | 2,054 |
| 550502 | 반찬만 먹는 다이어트 27 | ... | 2016/04/20 | 8,990 |
| 550501 | 이직 준비중 궁금한점 질문드립니다. 1 | 구직자 | 2016/04/20 | 789 |
| 550500 | 그냥 주절주절 1 | 그냥 | 2016/04/20 | 856 |
| 550499 | 마른 목이버섯 - 불린 거 냉동실 보관해도 되나요? 2 | ㅠㅠ | 2016/04/20 | 4,866 |
| 550498 | 나박김치에 풀~ 1 | 초보주부 | 2016/04/20 | 1,198 |
| 550497 | 목감기 | ᆢ | 2016/04/20 | 692 |
| 550496 | 인스타그램의 골프치고 놀러다니는 여자들 10 | 궁금 | 2016/04/20 | 12,760 |
| 550495 | 전화한통 안오고ᆢ 17 | ㅈㅈ | 2016/04/20 | 5,193 |
| 550494 | 40대후반, 피부와 머리에 돈을 쏟아(?)부을까 합니다 조언좀~.. 15 | 40 | 2016/04/20 | 7,735 |
| 550493 | 동탄2에 분양정보는 어디서 봐야 하나요? 1 | ㅂㅂㅂ | 2016/04/20 | 1,306 |
| 550492 | 김정은 그대로 결혼하나봐요 5 | cc | 2016/04/20 | 7,629 |
| 550491 | 지금 맛있는 음식 땡기는거 있으세요? 19 | 음식다운음식.. | 2016/04/20 | 3,404 |