발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로 모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..
000 조회수 : 1,038
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아윌 have a go at it
'16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;
Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;2. ㅇ
'16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)Stepping up toward the world
Stepping up to the world3. 900
'16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)감사함다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 551484 | 죄송하지만 영어질문 하나만 드려도 될까요? 3 | 영어 | 2016/04/22 | 1,034 |
| 551483 | 놀이학교 잘 아시는분~5월 1일 근로자의 날이 대체 휴일이 있나.. 2 | 나라엄마 | 2016/04/22 | 1,695 |
| 551482 | 초간단(?) 김치볶음밥 이에요~ 7 | 불금 | 2016/04/22 | 4,382 |
| 551481 | 벤타사용중 2 | 벤타 | 2016/04/22 | 1,543 |
| 551480 | 공기 청정기는 무엇을 사는 게 좋을까요? 5 | 청정 | 2016/04/22 | 2,015 |
| 551479 | 정청래님 웃겨서리.. 4 | ^^ | 2016/04/22 | 1,968 |
| 551478 | 냉장고 파먹기 좀 도와주세요 8 | 냉장고 | 2016/04/22 | 2,671 |
| 551477 | 척추에 철심박는수술 1 | 시어머니 | 2016/04/22 | 2,534 |
| 551476 | 이혼시 재산처분 ...어떻게 해야하는지 ㅜㅜ 2 | 이혼 | 2016/04/22 | 1,786 |
| 551475 | 토요일에 동전교환 할곳 없을까요? 4 | 질문 | 2016/04/22 | 1,638 |
| 551474 | 미성년자약취죄를 아시나요..? | 미성년자약취.. | 2016/04/22 | 790 |
| 551473 | 휴대폰 피라미드 알바요~ 6 | 궁금해요 | 2016/04/22 | 1,257 |
| 551472 | 왜 엄마랑 통화하면 화가날까요? 5 | 심란한 밤 | 2016/04/22 | 2,546 |
| 551471 | 살빠짐. 복통...이런 증상 무슨 병이 연상 되시나요. 7 | . | 2016/04/22 | 3,145 |
| 551470 | 내일 초미세먼지 ㅠㅠ 19 | 고민 | 2016/04/22 | 6,346 |
| 551469 | 대전에서 살기 좋은 동네가 어딘가요? 5 | 저지방사람 | 2016/04/22 | 4,769 |
| 551468 | 주식으로 2000벌면 4 | ㅇ | 2016/04/22 | 4,183 |
| 551467 | 강아지 혼자 차에 놔두는시간은 어느정도까지 괜찮을까요? 5 | .. | 2016/04/22 | 8,469 |
| 551466 | 예전에 동네빵집이 정말 맛있었는데요. 2 | ... | 2016/04/22 | 1,915 |
| 551465 | 세븐라이너잼잼 등 공기압마사지기 써보신분 계시나요? 4 | 휴.. | 2016/04/22 | 4,706 |
| 551464 | 여자 30대 초반 남자 40대 중반 건강하고 영리한 애 낳을수 .. 12 | 슣 | 2016/04/22 | 5,765 |
| 551463 | 남편 이야기 2 | 답없음 | 2016/04/22 | 2,253 |
| 551462 | 갱년기인데 외음부통증이 1년동안 낫질않아 죽고만싶네요 43 | 너무 아파요.. | 2016/04/22 | 11,098 |
| 551461 | A.I. 란 영화 기억하세요? 23 | ... | 2016/04/22 | 2,978 |
| 551460 | 족보닷컴 도움 많이 되셨나요? 9 | 궁금 | 2016/04/22 | 2,721 |