발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로 모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..
000 조회수 : 1,025
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아윌 have a go at it
'16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;
Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;2. ㅇ
'16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)Stepping up toward the world
Stepping up to the world3. 900
'16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)감사함다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 550504 | 다이어트중인데 잡곡 뭐섞어먹음 좋나요? 4 | 뒤룩뒤룩 | 2016/04/20 | 1,786 |
| 550503 | 매너있는 흡연자가 과연 있을까요?! 1 | 어찌 | 2016/04/20 | 736 |
| 550502 | 나는 새누리 안 찍었는데, 새누리 몰표가 나오다니 26 | 와아 | 2016/04/20 | 2,198 |
| 550501 | 알러지 체질이신분 요즘 힘드신가요? 8 | ㅇㅇ | 2016/04/19 | 1,580 |
| 550500 | 가늘고 푸석한 머릿결 어떻게 관리하나요? 5 | .. | 2016/04/19 | 3,564 |
| 550499 | 김치 담가 먹기 시작했네요 5 | .... | 2016/04/19 | 2,525 |
| 550498 | 정리당하고 있는 걸까요? 8 | 그럴줄 알았.. | 2016/04/19 | 3,927 |
| 550497 | 종아리 통증...겪고 계신 분 있으신가요? 5 | 무다리 | 2016/04/19 | 2,904 |
| 550496 | 엄마가 너무 걱정이 많아서 싫어요 7 | ᆢ | 2016/04/19 | 2,613 |
| 550495 | 안철수.이렇게 배신한다ㅡ이기사 보셨어요? 42 | 저검사.지금.. | 2016/04/19 | 4,945 |
| 550494 | 힘드네요 2 | 휴....... | 2016/04/19 | 860 |
| 550493 | 탄산수 제조기 어떤게 좋나요? | 4월 | 2016/04/19 | 645 |
| 550492 | 총선후 4곳 정당,대선 후보 여론조사 5 | 하도 우겨서.. | 2016/04/19 | 1,060 |
| 550491 | [단독] 전경련, 어버이연합에 거액 입금 의혹..확인해보니 | 어처구니 | 2016/04/19 | 918 |
| 550490 | 82에서 말한 대로 해서 성공!ㅎ 10 | 건강한 미신.. | 2016/04/19 | 5,444 |
| 550489 | 처음 보험영업을 시작하려는데 원수사와 ga 중 어디가 좋을까요 6 | 이직생각 | 2016/04/19 | 2,316 |
| 550488 | 까르띠에 팔찌 6돈 14k 190이면 16 | 000 | 2016/04/19 | 16,389 |
| 550487 | 여자친구가 요리해주면 싫증느끼나요? 8 | ss | 2016/04/19 | 6,187 |
| 550486 | 송지효가 이쁜건가요 59 | ㅇㅇ | 2016/04/19 | 16,657 |
| 550485 | 코코넛 오일 추천 좀... | 추천 | 2016/04/19 | 820 |
| 550484 | 휴대폰 제 명의 개통후 딸 주면 2 | 카톡 | 2016/04/19 | 1,193 |
| 550483 | 우리 노회찬어록 웃긴거 얘기해보아요.ㅎㅎ 35 | dd | 2016/04/19 | 4,981 |
| 550482 | 요새 언론이 달라졌다고 느껴지는게... 5 | ㅇㅇ | 2016/04/19 | 2,168 |
| 550481 | 냉장고 파먹기 ㅡ 잡채밥 13 | 그냥 | 2016/04/19 | 4,451 |
| 550480 | 아..열받아요 2 1 | 아 열받아 | 2016/04/19 | 1,001 |