발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로 모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..
000 조회수 : 1,007
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아윌 have a go at it
'16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;
Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;2. ㅇ
'16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)Stepping up toward the world
Stepping up to the world3. 900
'16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)감사함다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 553684 | 요즘썬그라스 뭐가 예쁘죠? 10 | 사야겠어요 | 2016/04/29 | 3,430 |
| 553683 | 강아지가 뭐길래.. 8 | kk | 2016/04/29 | 2,106 |
| 553682 | 약사님 계시면 프로폴리스 문의드려요. 1 | 프로폴리스 | 2016/04/29 | 1,743 |
| 553681 | 김홍걸 "박지원, 4선이라 그 정도는 아는 줄 알았더니.. 16 | 샬랄라 | 2016/04/29 | 2,958 |
| 553680 | 커피금단현상이 있을까요? 4 | 사과 | 2016/04/29 | 1,521 |
| 553679 | 교통사고 휴유증 대처법... 부탁드려요 2 | 마마 | 2016/04/29 | 1,226 |
| 553678 | 학원비 결제일이 5월 1일인데요~ 10 | 학원비 | 2016/04/29 | 2,870 |
| 553677 | 베트남 쌀국수 집에서 쉽게하는 방법있을까요? 9 | 쌀국수 | 2016/04/29 | 2,547 |
| 553676 | 그래그런거야 드라마에 며느리요 19 | 우연히 | 2016/04/29 | 4,046 |
| 553675 | 김정은결혼식에 김선아 김원희왔나요?? 23 | .. | 2016/04/29 | 27,410 |
| 553674 | 남의 집 아이 혼내나요? 아님 그 부모한테 얘기하나요? 7 | 이름 | 2016/04/29 | 2,197 |
| 553673 | 퇴근 얼마나 남았나요? 4 | 불금불금 | 2016/04/29 | 867 |
| 553672 | 면세점에서 일해보신분 계신가요? 7 | 야옹 | 2016/04/29 | 4,882 |
| 553671 | 쿠팡 좋은 회사인가요? 15 | ㅇ | 2016/04/29 | 5,810 |
| 553670 | 웨딩촬영때문에 고민이에요 ㅠㅠㅠ 4 | 잠팅222 | 2016/04/29 | 1,718 |
| 553669 | 시중은행에서 저축은행으로도 인터넷뱅킹이 되나요?? 4 | 아는게.. | 2016/04/29 | 1,117 |
| 553668 | [노무현재단]5월 추모행사 종합 안내 4 | 참조 하세요.. | 2016/04/29 | 959 |
| 553667 | 전시폰?이게 뭐죠? 1 | 풀박스? | 2016/04/29 | 970 |
| 553666 | 자식에 끝없는 뒷바라지 글..동감합니다 19 | 나나 | 2016/04/29 | 7,500 |
| 553665 | 이런 직원 어떻게 해야 할까요. 9 | 흠.. | 2016/04/29 | 1,849 |
| 553664 | 가습기 살균제 관련 제품들.. | 에휴 | 2016/04/29 | 659 |
| 553663 | 곤드레밥 도시락으로 싸 보신 분? 5 | 도시락 | 2016/04/29 | 1,506 |
| 553662 | 고층아파트 2 | ㅇㅇ | 2016/04/29 | 1,202 |
| 553661 | 열심히 했는데 성적안나오는 아이.. 조언 좀 부탁드려요 14 | ㅠㅠ | 2016/04/29 | 2,729 |
| 553660 | 박원순 "서울시 '옥시제품' 안 쓴다…기억하고 행동해야.. 2 | 원순씨 | 2016/04/29 | 1,331 |