발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로 모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..
000 조회수 : 987
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아윌 have a go at it
'16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;
Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;2. ㅇ
'16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)Stepping up toward the world
Stepping up to the world3. 900
'16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)감사함다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 551026 | 2016년 4월 21일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2016/04/21 | 706 |
| 551025 | 아기 돌고래~ 5 | 돌구 | 2016/04/21 | 1,175 |
| 551024 | 제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데.. 4 | 콩 | 2016/04/21 | 1,166 |
| 551023 | 교사가 신용불량되면 불이익이 있나요? 8 | 억울 | 2016/04/21 | 2,929 |
| 551022 | 빌트인 세탁기 꺼낸 자리에 1 | 가구고민 | 2016/04/21 | 1,436 |
| 551021 | 새로 산 봄 잠바는 언제 입어보나.. 8 | ㅇㅇ | 2016/04/21 | 2,371 |
| 551020 | 미나리 씻어서 데쳐야하나요, 13 | ᆢ | 2016/04/21 | 2,832 |
| 551019 | 네일샵 이름 좀 투표해주세요 10 | 강철무지개 | 2016/04/21 | 3,398 |
| 551018 | 발신표시제한 번호 알 수 있는 방법 없을까요 4 | 리2 | 2016/04/21 | 1,187 |
| 551017 | 한국의 교육열이 높은 이유가 뭘까요? 20 | 교육열 | 2016/04/21 | 5,425 |
| 551016 | 칠순 때 돈은 얼마정도 6 | 정 | 2016/04/21 | 3,536 |
| 551015 | 이문열 소설가가 무슨 말 때문에 비난을 받았던 건가요? 15 | .. | 2016/04/21 | 3,343 |
| 551014 | 정말 많긴 하더라구요. 2 | 음 | 2016/04/21 | 1,268 |
| 551013 | 5개월 아기 뭐가지고 놀아야 할까요? 4 | 에고 | 2016/04/21 | 1,055 |
| 551012 | 살찌고파서 보충제 구매했는데요. 7 | .. | 2016/04/21 | 1,233 |
| 551011 | 경구피임약 휴약기에 생리 | 트러플 | 2016/04/21 | 1,467 |
| 551010 | 얻어먹고도 기분이 좀 그렇네요. 19 | ... | 2016/04/21 | 4,936 |
| 551009 | 조기숙 박사님 8 | 정신승리 | 2016/04/21 | 1,905 |
| 551008 | 아들을 더 많이 유산 주는 이유가.... 41 | 음 | 2016/04/21 | 6,402 |
| 551007 | 딸이라고 유산뿐만 아니라 다른 여러가지 차별을 받다가 31 | 딸이라고.... | 2016/04/21 | 5,271 |
| 551006 | 82님들은 김태희와 송혜교중 다음생에 누구로?? 36 | 전김태희 | 2016/04/21 | 4,309 |
| 551005 | 페북 질문 1 | 감사합니다 | 2016/04/21 | 777 |
| 551004 | 안 쓰는 자수 재료 판매하실 분 있나요? 8 | 보리 | 2016/04/21 | 1,474 |
| 551003 | 영어 관련 서적중에 제일 도움되었던 책 추천좀 부탁드려요~ 19 | ㅇㅇ | 2016/04/21 | 3,320 |
| 551002 | 묵은김장 김치 조언 부탁드려요 6 | 속상해 | 2016/04/21 | 1,903 |