제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 551807 |
대형마트나 백화점에 옥시 제품 진열해놓는 거요 |
평온 |
2016/04/23 |
709 |
| 551806 |
가수가되겠다는 딸은 어찌해야할까요 9 |
미치겠어요 |
2016/04/23 |
2,561 |
| 551805 |
민변·참여연대 등 테러방지법 시행령(안) 반대 행동 나서 5 |
후쿠시마의 .. |
2016/04/23 |
700 |
| 551804 |
군대는 몇살때가는거에요? 8 |
ㅇㅇ |
2016/04/23 |
2,289 |
| 551803 |
준오헤어 컷트 얼마해요? 6 |
흠 |
2016/04/23 |
7,689 |
| 551802 |
페라가모, 소다, 탠디 중 어느 것을 사시겠어요? 11 |
didi34.. |
2016/04/23 |
5,316 |
| 551801 |
척추협착증 .강남성모병원 하기용교수님 1 |
^^* |
2016/04/23 |
1,715 |
| 551800 |
결혼계약 유이 연기 잘하네요~ 5 |
ㅇㅇ |
2016/04/23 |
1,951 |
| 551799 |
속상해요. 아끼던 가구가 흠집이 1 |
aa |
2016/04/23 |
918 |
| 551798 |
첨밀밀의 장만옥 정말 예쁘지 않나요...?? 17 |
무비 |
2016/04/23 |
4,441 |
| 551797 |
요즘 한국 옷차림 6 |
ㅎㅎ |
2016/04/23 |
3,795 |
| 551796 |
"과부가 남편 있는 여성보다 스트레스 덜 받는다&quo.. 14 |
오호 |
2016/04/23 |
5,491 |
| 551795 |
눈썹문신 리터치 받는게 좋은가요? 1 |
ㅇㅇㅇ |
2016/04/23 |
3,111 |
| 551794 |
식기세척기 제가 잘못 사용하는걸까요 7 |
땅지맘 |
2016/04/23 |
2,171 |
| 551793 |
배고픈데 먹고 싶은게 없어요 10 |
.. |
2016/04/23 |
3,301 |
| 551792 |
잠실 근처에 과잉진료 하지 않는 치과 아시는분~~ 4 |
알고싶어요 |
2016/04/23 |
2,242 |
| 551791 |
왜 제가 쓰는 립스틱은 단종이 잘 될까요? 3 |
꾸준히 |
2016/04/23 |
1,745 |
| 551790 |
저랑 입맛 비슷하신 분 계신가요? 6 |
.. |
2016/04/23 |
1,504 |
| 551789 |
나이가 드니 날씨 영향을 바로 바로 받네요 1 |
ㅇㅇ |
2016/04/23 |
923 |
| 551788 |
김무성은 대통령 끝났어요? 11 |
** |
2016/04/23 |
3,325 |
| 551787 |
어제 승환님 스케치북에 나오셨네요 3 |
옥시불매 |
2016/04/23 |
921 |
| 551786 |
새끼냥이 3주된 애 우유를 거부헤요. 9 |
냥이 |
2016/04/23 |
1,317 |
| 551785 |
한국에서 가장 성공한 캄보디아인 3 |
... |
2016/04/23 |
2,565 |
| 551784 |
집에 YG사옥처럼 산소가 들어오게 하려면 어떻게 해야 될까요? .. 6 |
산소 |
2016/04/23 |
3,567 |
| 551783 |
저희애 수술부위가 벌어졌어요 5 |
조언주세요 |
2016/04/23 |
2,759 |
