82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 987
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
551858 [30대 이상만] 젝스키스 인기가 어느정도였나요? 48 ㅇㅇ 2016/04/23 7,317
551857 강남 재건축 입주때까지 세가족 원룸 살기.. 힘들까요? 13 ㅇㅇ 2016/04/23 3,598
551856 자자~ 아이가 다섯 봅시다. 3 다섯아이 2016/04/23 1,105
551855 나이들어서도 볼만한 일본 애니 있을까요? 32 ... 2016/04/23 3,243
551854 고혈압인데 커피 마셔도 되나요? 6 미즈박 2016/04/23 3,407
551853 휴대폰으로 3자 통화가 가능한가요? 2 ........ 2016/04/23 4,624
551852 안색 개선도 가능한가요? 4 oo 2016/04/23 1,624
551851 집에 샤또마고2007년산이 몇 년째 있는데 안상했을까요? 2 윈디 2016/04/23 1,360
551850 본의아니게 말실수하는 경우 5 ... 2016/04/23 1,603
551849 간만에 집에 혼자 있어요. 2 999 2016/04/23 1,113
551848 usb에 저장되어있는 자료로작업중에 엑서스거부 창이 컴잘아시는분.. 2016/04/23 715
551847 닭개장준비하면서 육수를버렸어요 11 어이가없네 2016/04/23 2,317
551846 어느 탈북자가 북맹에게 드리는 글 6 무식한 농부.. 2016/04/23 1,240
551845 학생이 너무 이해를 못해서요 4 과외 2016/04/23 1,468
551844 직접 사람과 만나거나 하지않아도 영어가 늘까요;; 2 ..... 2016/04/23 1,322
551843 고3 딸, 생리때 너무 피곤해 하는데 뭘 해 줘야 할까요? 8 수험생맘 2016/04/23 2,197
551842 송중기가 확실히 연기를 엄청 잘하는거죠?? 19 흠 2016/04/23 6,920
551841 커피 마시고 바로 혈압 재면 높게 나오는 거 맞나요? 2 .. 2016/04/23 3,141
551840 옷 못 입는 연예인 22 스타일 2016/04/23 6,954
551839 자궁근종 수술 9 자궁 2016/04/23 2,556
551838 산책할때 쓰는 얼굴 다 가리는 복면? 마스크? 어디서 사는거.. 3 마스크 2016/04/23 1,789
551837 도와주세요.. ㅇㅇ 2016/04/23 663
551836 눈으로 말하는 남자배우는? 46 777 2016/04/23 4,800
551835 굿윌헌팅 초등4학년 아이랑 같이 봐도 될까요? 5 영화 2016/04/23 1,460
551834 다리 없는 방바닥에 붙는 침대 추천해 주세요 ~ 4 플리즈 2016/04/23 1,521
< 49401 49402 49403 49404 49405 49406 49407 49408 49409 49410 >> 이전 자유게시판
게시판 검색