발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로 모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..
000 조회수 : 987
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아윌 have a go at it
'16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;
Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;2. ㅇ
'16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)Stepping up toward the world
Stepping up to the world3. 900
'16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)감사함다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 550892 | 피지오겔크림 매니아인분 있나요?? 2 | 궁금 | 2016/04/20 | 4,487 |
| 550891 | 기분 좋거나 기분 흥분되거나 설렐때가 없고 늘 짜증나고 신경질만.. 5 | ㅡ | 2016/04/20 | 1,934 |
| 550890 | 웃기다고 해야 하나? 어이없다 해야하나? 3 | 지나다 | 2016/04/20 | 1,395 |
| 550889 | 맹물 김치찌개 말씀하신 분 9 | 감사의 글 | 2016/04/20 | 3,010 |
| 550888 | 안경- 미국보다 한국이 싼가요? 16 | 눈뜬장님 | 2016/04/20 | 2,608 |
| 550887 | 가족이 저를 단체로 증오하면 독립이 답 맞나요? 3 | 가족상담 | 2016/04/20 | 2,066 |
| 550886 | 대표이사 면접까지 가면? 4 | sss | 2016/04/20 | 2,535 |
| 550885 | 염색 블랙빼기가 뭔가요? 1 | ;;;;;;.. | 2016/04/20 | 1,710 |
| 550884 | 옆집 아홉살 초등 남자아이.. 저와 다른 그아이 엄마와의 교육방.. 13 | .. | 2016/04/20 | 3,631 |
| 550883 | 드루킹? 11 | 뭐지 | 2016/04/20 | 2,514 |
| 550882 | 알파고~알파오~담에 뭐가나올까요~ㅎ | ᆢ | 2016/04/20 | 1,008 |
| 550881 | (기사) 어버이연합 “청와대가 보수집회 지시했다” 24 | 아무렴 | 2016/04/20 | 3,575 |
| 550880 | 어린이 화상영어 어떤가요? | Jj | 2016/04/20 | 862 |
| 550879 | 오븐에 야채가 들어가면 물이 너무 많이 생겨요 | 오븐 | 2016/04/20 | 811 |
| 550878 | 임플란트대신 브릿지 하신분들~~ 3 | 고민 | 2016/04/20 | 3,167 |
| 550877 | 여자들도 나이들면서 앞머리 탈모로 인해 이마가 넓어지나요? 3 | 이마 | 2016/04/20 | 3,775 |
| 550876 | 어떤 식재료 소화안되세요? 전 챔기름~~ 18 | 위장장애 | 2016/04/20 | 3,690 |
| 550875 | 눈높이 중국어 3 | 음 | 2016/04/20 | 1,903 |
| 550874 | 보험설계자하시는분께묻습니다. 2 | ㅡㅡㅡㅡㅡ | 2016/04/20 | 1,250 |
| 550873 | 비오니까 반찬에 집밥 먹기가 싫으네요. 10 | 비오는날 | 2016/04/20 | 3,614 |
| 550872 | 한국 '환율조작국' 대신 조작의심국 포함 가능성 | 수출로 먹고.. | 2016/04/20 | 1,096 |
| 550871 | 참빗 이마트에 있을까요? 6 | ㅇㅇ | 2016/04/20 | 3,683 |
| 550870 | 어머님이 보낸 문자 지우는 남편 15 | .. | 2016/04/20 | 5,466 |
| 550869 | 더불어 민주당 지지하시는 님들 25 | 만약에 | 2016/04/20 | 2,073 |
| 550868 | 이 음식 이름이 뭘까요? 20 | 아줌마 | 2016/04/20 | 3,946 |