발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로 모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..
000 조회수 : 1,043
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아윌 have a go at it
'16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;
Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;2. ㅇ
'16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)Stepping up toward the world
Stepping up to the world3. 900
'16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)감사함다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 646505 | 처음과 끝이 다른 사람.. 이중 인격자인건가요? 3 | 인격 | 2017/01/31 | 844 |
| 646504 | 여상앞에 무슨가게가 잘될까요? 19 | 여학교 | 2017/01/31 | 2,287 |
| 646503 | 유창선 칼럼] '문재인 대세론’을 넘어서 보아야 할 것 16 | ... | 2017/01/31 | 1,029 |
| 646502 | 카놀라유 버리는게 답인가요? 33 | 카놀라 | 2017/01/31 | 7,555 |
| 646501 | 제주도 언제 가면 좋을까요 11 | ,,, | 2017/01/31 | 2,059 |
| 646500 | 홧병날것같은데, 애가 한숨소리 괴롭대요ㅠ 9 | 어디가지? | 2017/01/31 | 2,042 |
| 646499 | 다이어트 같이 하실분?? 4 | -- | 2017/01/31 | 1,091 |
| 646498 | 식기 세척기에 잘 닦이는 밥그릇 추천해주세요 7 | ... | 2017/01/31 | 1,386 |
| 646497 | 6학년 아이 점 빼줘도 되나요? 4 | 점 | 2017/01/31 | 1,118 |
| 646496 | 요번 설에 저 혼자 다 했어요. 8 | ㅇㅇ | 2017/01/31 | 2,046 |
| 646495 | 시어머니의 며느리에 대한 이런 분노...타당한가요 13 | 친척집 | 2017/01/31 | 4,924 |
| 646494 | 전지현 패딩.. 조언 부탁드려요 11 | 패딩고민 | 2017/01/31 | 2,904 |
| 646493 | 그네지지자는 악인일까요? 무뇌아일까요? 15 | 정권교체 | 2017/01/31 | 1,220 |
| 646492 | 약속 안 지키는 친구 8 | 쿠쿠링 | 2017/01/31 | 2,804 |
| 646491 | "고름은 피가 되지 않는다" 은유적 비판 | ........ | 2017/01/31 | 718 |
| 646490 | 장염때문에 며칠 고생하다가 커피한잔 마시니 3 | 하늘 | 2017/01/31 | 2,549 |
| 646489 | 신랑이 버는 돈은 아내가 알 권리가 없나요? 22 | :: | 2017/01/31 | 3,298 |
| 646488 | 자동차 접촉사고 낸거 10만원 달라고 연락 왔어요 괜찮나요? 12 | ,,, | 2017/01/31 | 4,767 |
| 646487 | 절대 포기할 수 없는 여자 조건 딱 1가지... 11 | 자취남 | 2017/01/31 | 6,149 |
| 646486 | 캐리어 사이즈 좀 골라주세요 1 | ㅇㅇ | 2017/01/31 | 950 |
| 646485 | 화장 고수님들 좀 도와주세요 5 | 화장초보 | 2017/01/31 | 1,314 |
| 646484 | 朴대리인단, 내달 1일 전원사임 최종 결정 11 | 저질들 | 2017/01/31 | 2,290 |
| 646483 | 미국도 촛불집회하네요 3 | 장외집회.촛.. | 2017/01/31 | 1,276 |
| 646482 | 직진 문재인. 앞으로 갑니다. 31 | rfeng9.. | 2017/01/31 | 923 |
| 646481 | 도깨비 16회에서 5 | 콩민 | 2017/01/31 | 2,520 |