82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 862
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
553333 방문새로 달고 방틀은 페인트 칠하고 힘들까요? 3 살면서 2016/04/30 1,036
553332 머리숱이 많은데 단발머리 펌 괜찮을까요 6 ... 2016/04/30 5,132
553331 청담어학원 원어민선생님 경력을 물어보면 안되나요? 5 ... 2016/04/30 2,280
553330 강아지가 식초 먹어도 괜찮나요? 3 .. 2016/04/30 2,951
553329 정말 싫은 손님 50 식당 아줌 2016/04/30 18,338
553328 과탄산소다 회복 방법요 3 돌덩이 2016/04/30 2,475
553327 질염약 문의(약사님) 문의 2016/04/30 1,284
553326 사별의 상처라는게 생각보다 많이 크네요 13 .. 2016/04/30 9,165
553325 요즘 심쿵하는 조응천님 그리고 부인 6 심쿵하는 2016/04/30 2,537
553324 하루 덜 벌고 주4일 하고 싶어요 9 ㅇㅇ 2016/04/30 4,089
553323 요*레 플레인 넘 맛있어서 하루에 3개씩 먹어요 2 맛있어 2016/04/30 1,630
553322 명이장아찌나 엄나무순 장아찌담그는거요 3 ausdl 2016/04/30 1,846
553321 (펌) 안철수의 행적 32 ... 2016/04/30 1,723
553320 사는게 힘들고 괴롭고 3 40대 알바.. 2016/04/30 1,663
553319 지금도 옥시뿐만 아니라 다른 종류의 맹독성 화학제품도 판매되고 .. 8 친환경도 조.. 2016/04/30 2,487
553318 이상한 쪽지(네이버) 신고 못 하나요? 신고하고파 2016/04/30 786
553317 정형외과 좀 알려주세요 2 병원 2016/04/30 654
553316 세탁안하고 스팀다림하면 때가 옷속에 박히나요? 4 ., 2016/04/30 1,302
553315 홍제 한양아파트 사시는분께 질문이에요.. 6 0000 2016/04/30 2,689
553314 우리나라에 외국인들좀 많이 들여왔으면 좋겠네요 10 박보건 2016/04/30 1,873
553313 초6 영어학원 1 영어고민 2016/04/30 1,151
553312 북, '집단탈북 종업원' 단식으로 생명위독 주장 3 NK투데이 2016/04/30 1,035
553311 지금 선보러 가는데 배고프네요 1 ㄹㄷ 2016/04/30 999
553310 경찰서에서 선거법 위반으로 조사받았어요. 국회의원 후보 인테넷에.. 4 선거법 2016/04/30 1,317
553309 지역차별이 지역감정으로 지역감정이 지역주의로 바뀌는 배경 흐르는 강물.. 2016/04/30 485
< 45181 45182 45183 45184 45185 45186 45187 45188 45189 45190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색