82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 860
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
554347 세월호749일) 미수습자님들이 꼭 가족분들과 만나게되시기를. ... 6 bluebe.. 2016/05/03 404
554346 받는 분 통장표시 부분에 메세지 쓰면 입금자명이 안나오나요? .. 3 ... 2016/05/03 11,345
554345 너무 답답해서..고 1남학생입니다 영어... 6 인천 2016/05/03 1,942
554344 효과보신 "눈 운동" 방법 공유부탁드려요 8 마름 2016/05/03 2,549
554343 82의 미니멀리즈음~은 나름 족보 있지 않나요? 11 ;;;;;;.. 2016/05/03 5,163
554342 보름간 해외여행 갈때 집은 어떻게 해놓고 가야하나요? 15 여행 2016/05/03 3,573
554341 해동한지 4일된 돼지고기 먹고 말짱할지요? 7 ... 2016/05/03 1,785
554340 식당에서 음식먹고 탈난경우 15 소래새영 2016/05/03 5,721
554339 초3.. 뺄셈을 앞에서부터 해요. 3 .... 2016/05/03 1,141
554338 강남쪽 피부 마사지 1 피부 관리 2016/05/03 986
554337 작년에 텍사스쪽 취업이민 가신분 잘 계신가요 텍사스 2016/05/03 651
554336 손혜원 32 .. 2016/05/03 3,226
554335 시어머님의 며느리 코넬 아들 새식기 편애 이야기 보고 질문 8 아쌋 2016/05/03 3,262
554334 적당히 하고 살걸 그랬어요 63 다싫다 2016/05/03 26,058
554333 혹시 인터넷으로 옷장을 주문한 적이 있나요? 4 옷장 2016/05/03 1,279
554332 무향인 제품 추천해주세요. 1 건강 2016/05/03 548
554331 김용건이 의대 중퇴했대요~~ 31 아버님 2016/05/03 20,707
554330 나한테 싫은소리 하지 않는 남편은 관심이 없는건가여? 10 ... 2016/05/03 2,181
554329 매사 자신에 대해 부정적으로 말하는 친구 6 ?? 2016/05/03 1,741
554328 압력솥 쓰다가 터진분 계세요? 5 압력 2016/05/03 3,053
554327 김부겸 "친노가 당내 마찰 일으켜"…서울대 특.. 12 참고하세요 2016/05/03 2,287
554326 속초여행하다 경기도로 가려구요.경로 부탁 드려요 6 양파 2016/05/03 952
554325 방송작가가 꿈인 고등학생 전공을 어떤것을 하는것이 좋을까요? 4 엄마마음 2016/05/03 1,019
554324 가족들중에 술꾼있으신분들만.. 4 징글징글 2016/05/03 1,397
554323 사교육 일절 안하고 명문대 간 1인인데요(경험담) 54 무밍 2016/05/03 12,940
< 45111 45112 45113 45114 45115 45116 45117 45118 45119 45120 >> 이전 자유게시판
게시판 검색