82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 852
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
551228 요샌 왜 소풍이란말 안쓰죠??? 4 ㅇ 2016/04/23 2,179
551227 깐죽깐죽 비웃는 사람이 있는데요 2 원생이 2016/04/23 1,655
551226 옆집에혼자사시는할아버지가 계신데 도와드리고싶어서요ㅠㅠ 78 걱정 2016/04/23 15,688
551225 2시간 가까이 운항이 멈춘 세월호 AIS를 조작한 정부 8 아마 2016/04/23 1,638
551224 위로해주세요 9 고3엄마 2016/04/23 1,476
551223 심각한 냉장고냄새 방법이 없을까요? 7 ㅠ 2016/04/23 2,265
551222 가습기 살균제만 조심할게 아니라 모든 화학 방향제 살균제 조심해.. 19 uu 2016/04/23 6,512
551221 다들 즐거운 한 때 ㅡ 펌 1 하오더 2016/04/23 762
551220 박주민 의원의 변호사 부인 인상이 아주 좋네요. 5 박주민의 뜨.. 2016/04/23 19,636
551219 등산복 주제는 7 여행에 등산.. 2016/04/23 1,481
551218 안철수 "더민주가 우리 요구 수용않을시, 새누리당 국회.. 40 gogo 2016/04/23 4,067
551217 야밤에 무서운이야기 2탄... 11 숭늉 2016/04/23 5,165
551216 해외서 교회다니시는 분들 6 힘들다 2016/04/23 1,667
551215 여자 정혜 보는데 김지수의 전 남편으로 박성웅이 나오네요 3 .. 2016/04/23 2,159
551214 이제서야 뒷북치는 1988 이야기. 남편이 더좋아지네요 ㅋㅋ 아옹 2016/04/23 1,098
551213 근데 이승환 창법이 바뀐건가요 13 이상해 2016/04/23 4,397
551212 스케치북에 이승환 나와요!! 14 ... 2016/04/23 1,511
551211 남편이 예쁘다고 하는말 믿으세요? 19 호박녀 2016/04/23 4,627
551210 대림동에 중국 재료파는 슈퍼있나요? 1 ... 2016/04/23 940
551209 코스트코에서 파는 노란극세사 걸레 끼워 쓸 밀대걸레 추천해주세요.. 1 ,, 2016/04/23 1,501
551208 야상점퍼 안 어울리는 분 있으세요? 8 ... 2016/04/23 3,488
551207 큰 일이네요 우울증 약을 두번 먹었어요 1 .. 2016/04/23 2,596
551206 아삭한 양배추김치 담는방법 알려주세요. 3 양배추 2016/04/23 2,150
551205 중학생 중간고사에 대한 답변입니다. 9 중간고사 2016/04/23 3,165
551204 시터를 해야하나 말아야하나 26 고민중 2016/04/23 4,959
< 44851 44852 44853 44854 44855 44856 44857 44858 44859 44860 >> 이전 자유게시판
게시판 검색