발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로 모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..
000 조회수 : 937
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아윌 have a go at it
'16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;
Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;2. ㅇ
'16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)Stepping up toward the world
Stepping up to the world3. 900
'16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)감사함다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 639244 | 지금 ebs 행복 조형기아들 인물이 15 | ㅎ | 2017/01/10 | 6,207 |
| 639243 | 숨차지 않는 운동은 효과가 없는건가요? 4 | 질문 | 2017/01/10 | 1,745 |
| 639242 | 도곡 한티 선릉 7 | 아파트 | 2017/01/10 | 1,606 |
| 639241 | 얼굴이 차가워요. 1 | 888 | 2017/01/10 | 1,068 |
| 639240 | 모든 분야에 블랙리스트..김기춘이 지시 2 | .... | 2017/01/10 | 813 |
| 639239 | 영화 여교사 보신분만요 6 | ㅇㅇ | 2017/01/10 | 2,389 |
| 639238 | 사노라면 이런프로 보면 아늑해요 | 사노라면팬 | 2017/01/10 | 653 |
| 639237 | 별이 보여요! 3 | 사랑한다 | 2017/01/10 | 574 |
| 639236 | 아이없는전업 눈치보여요;; 13 | 음 | 2017/01/10 | 6,670 |
| 639235 | 40대는 긴머리하면 이상하지 않나요? 116 | 질문 | 2017/01/10 | 25,972 |
| 639234 | 아이허브에서 마누카꿀을 주문했는데 5 | 내돈돌리도 | 2017/01/10 | 2,366 |
| 639233 | 퇴근하고 씻고 저녁시간 뭐하면서 보내세요? 5 | 대딩맘 | 2017/01/10 | 1,559 |
| 639232 | 하아 남편이 너무 짜증나요 3 | ... | 2017/01/10 | 1,668 |
| 639231 | 문재인 지지자들은 트럼프 대통령되는거 보고 느낀게 없나보군요 17 | ... | 2017/01/10 | 1,085 |
| 639230 | 오랜 기간 운동하면 덜 추울까요? 9 | ... | 2017/01/10 | 1,379 |
| 639229 | 진짜 우울하네요... 4 | ,,, | 2017/01/10 | 2,209 |
| 639228 | 가난한 친정 (질문 두개만 할께요~) 22 | .. | 2017/01/10 | 7,748 |
| 639227 | 힝 후진하다 주차한 차를 박았어요. 12 | 위로받고 싶.. | 2017/01/10 | 3,302 |
| 639226 | 꿈을 꾸면 예지몽을 잘꿔요.. 2 | 저는 | 2017/01/10 | 2,295 |
| 639225 | 매복 사랑니 때문에 다시 문의드려요 13 | ... | 2017/01/10 | 2,390 |
| 639224 | 인스타에 부자 많아... 8 | 어찌버시나?.. | 2017/01/10 | 8,128 |
| 639223 | 헌재가 탄핵 인용하면 세상이 좀 달라질까요? 5 | 미미79 | 2017/01/10 | 981 |
| 639222 | 초반에 나를 욕(?)했거나 사이가 썩 좋지 않았던 사람이 친해지.. 3 | jay | 2017/01/10 | 1,022 |
| 639221 | 개콘에 이수지씨가 김고은역 패러디 한 이후로..도깨비 3 | 이런. | 2017/01/10 | 3,859 |
| 639220 | 헌옷장사 해보려는데요......... 18 | 도움간절 | 2017/01/10 | 4,384 |