82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 843
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
549440 지인가게에서 육포를 팔아보려고하는데요 8 지나가는 4.. 2016/04/20 1,664
549439 걷기운동 많이하면 다리 두꺼워지나요? 11 조언 2016/04/20 8,460
549438 지금 유치원에서 일해요.. 전공심화과정 혹시 아세요? 3 뭘까 2016/04/20 1,009
549437 자녀들 키, 고2,3,대학, 심지어 군대 가서도 컸다는 분들,,.. 7 키가 뭔지 2016/04/20 2,194
549436 대문 현금영수증 보고 6 웃긴아들녀석.. 2016/04/20 1,501
549435 블랙박스 달고싶은데 16G 괜찮나요? 3 사고나니 2016/04/20 1,304
549434 큰며느리는 어떤 마음가짐을 가져야하나요? 49 알려주세요 2016/04/20 3,744
549433 서울 호텔 조식 괜찮은 곳 추천 부탁드려요~~ 1 seoul 2016/04/20 1,608
549432 페경과 탈모 5 울적 2016/04/20 2,652
549431 진주 비례대표 몰표사건 3 울분 2016/04/20 1,220
549430 남자가 성공해서 나타난 경우 봤어요 2 주변인 2016/04/20 2,475
549429 '그것이 알고싶다' 세월호 편 파문.."후속방송 해달라.. 3 샬랄라 2016/04/20 1,903
549428 고용노동부, 휴가지에서도 일한 김 대리 사연을 '미담'이랍시고 .. 1 세우실 2016/04/20 600
549427 남자로서 키 170이라도 다행일까요? 19 ..... 2016/04/20 7,647
549426 아침 10시면 피아노소리가 시작.. 9 ooo 2016/04/20 1,772
549425 혹시압구정백야의설설히?기억나세요? 7 ㅡㅡㅡㅡㅡ 2016/04/20 1,899
549424 [교육] 고2, 고3 아이 있는 82님들, 혹시 고1 때 이렇게.. 3 교육 2016/04/20 1,397
549423 홍은동과 정릉 어디가 살기 좋을까요... 5 서울 모르는.. 2016/04/20 4,244
549422 이번 달 건보료 납부액 공유해보아요.. 4 유리지갑 2016/04/20 1,915
549421 발목이 성할날이 없네요 11 평지낙상 2016/04/20 1,520
549420 시부모님이 아들이나 손주 보고 싶듯이 며느리도 보고 싶을까요? 21 궁그미 2016/04/20 5,015
549419 이런 경우 병원에 가야할까요? 3 황당 2016/04/20 818
549418 안철수 무서운 사람 53 안드로로갈까.. 2016/04/20 4,723
549417 엄마가 뭐길래방송에 나온.. 조혜련씨 자가용이 뭔가요? 9 .. 2016/04/20 5,137
549416 건보료 정산달..월급쟁이로 힘드네요..ㅠ 2 한숨 2016/04/20 2,046
< 43881 43882 43883 43884 43885 43886 43887 43888 43889 43890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색