82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 828
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
549708 朴대통령 ˝4대개혁, 도전정신·혁신의지 결합돼야 달성˝ 3 세우실 2016/04/20 626
549707 뱃살만 자꾸 나오는건 7 휴 2016/04/20 3,557
549706 시트팩. 페녹시에탄올 성분이요... 2 팩 2016/04/20 1,362
549705 요새 유행어 넘나 ~것 무슨 뜻인가요 7 ㅡㅡ 2016/04/20 1,862
549704 혹시 맹부침개 좋아하시는분?ㅋ 20 zzzzz 2016/04/20 3,521
549703 "재향경우회는 국민혈세를 정치데모에 사용하지 마라&qu.. 2 샬랄라 2016/04/20 595
549702 정치가 큰 리스크로 등장했다-해외"에서 더 걱정하는 한.. 2 조선일보 사.. 2016/04/20 620
549701 가방 샀는데 기분좋음 4 ㅎㅎㅎㅎ 2016/04/20 2,388
549700 (영작 질문) 근심이 깊어지다를 뭐라고 할까요? 2 eofjs8.. 2016/04/20 723
549699 나의 배우자가 속물이라면 11 음 2016/04/20 3,354
549698 네이버 검색해서 사는 바지락보다 서산댁님 바지락이 훨씬 맛날까요.. 4 가격차이가 .. 2016/04/20 1,421
549697 스마트폰 공기계로 기기변경하는 법...? 5 로잘린드 2016/04/20 6,075
549696 한미일 외교차관, 내일 3개월만에 회동 1 삼각동맹 2016/04/20 386
549695 최근에 임팩타민 사신분계신가요? 18 귀차니스트 2016/04/20 19,292
549694 요즘 카페에서 부담없이 볼 수 있는 책 8종 1 ... 2016/04/20 764
549693 불금에 만들어먹을만한 음식 한개씩만 17 .. 2016/04/20 2,997
549692 돼지고기 어떤부위로 구워드셔요? 16 봄날 2016/04/20 2,160
549691 방판화장품 2 궁금 2016/04/20 796
549690 막차 타는 결혼 앞두고 있어요ㅠㅠ 104 .. 2016/04/20 24,989
549689 찰현미도 건강에 좋은가요? 1 건강밥 2016/04/20 1,345
549688 노유진 팟케스트 마지막이라니 넘 아쉽네요.. 10 아니 왜 2016/04/20 1,086
549687 능력이 뛰어난데 인품까지 뛰어난 사람은 3 ㅇㅇ 2016/04/20 1,747
549686 삼년 전 의사가 고혈압 약 먹으라 했는데.... 3 ... 2016/04/20 3,129
549685 서울대 대학원 심리학과 잘 아시는 분 6 뒤늦게 2016/04/20 5,877
549684 육즙이란 게 결국 피 아닌가요? 12 ddd 2016/04/20 4,242
< 43291 43292 43293 43294 43295 43296 43297 43298 43299 43300 >> 이전 자유게시판
게시판 검색