82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 828
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
550652 국민연금이 중간에 해약도 가능하나요? 2 보미 2016/04/23 1,764
550651 11살남아...매사에 징징대는 아이는 어떻게 키워야할까요 ..... 17 ㅇㅇㅇ 2016/04/23 2,886
550650 나는 안철수가 싫다 22 문빠아님 2016/04/23 1,645
550649 82에 올린글 한꺼번에 삭제는 안되겠지요? 1 삭제 2016/04/23 613
550648 자궁경부암 검사 받아보신분 계신가요 (질문) 4 we 2016/04/23 1,738
550647 대구가 미세먼지 최고네요 3 ㅇㄷㅁ 2016/04/23 1,455
550646 60kg 39 ..... 2016/04/23 6,762
550645 인도인 싫어요 21 ... 2016/04/23 6,674
550644 이병헌 출연 "황야의 7인" 첫 스틸 공개 3 헐리우드 2016/04/23 1,234
550643 맞는건지 의견주세요 초등학급서 일어난일 2 질문 2016/04/23 1,184
550642 남편이 꿈 에 제가 다른 사람에게 시집가는 꿈을 꿨다는데요 2 .. 2016/04/23 2,137
550641 어제 담배도둑맞았어요 1 소래새영 2016/04/23 1,281
550640 전북 국민의당 후보로부터 금품 향응 제공받은 혐의로 기자 2명 .. 11 beechm.. 2016/04/23 1,430
550639 운전하면 보통 아무 차나 다 11 가능해요? 2016/04/23 2,558
550638 서혜부에 커~다란 뭔가 생겨있어요!ㅜㅜ 7 ㅜㅜ 2016/04/23 4,207
550637 박근혜대통령 지지율 29%로 곤두박질 3 집배원 2016/04/23 952
550636 한 번 악연은 영원한 악연인가봅니다. 10 황당 2016/04/23 4,363
550635 요샌 왜 소풍이란말 안쓰죠??? 4 ㅇ 2016/04/23 2,165
550634 깐죽깐죽 비웃는 사람이 있는데요 2 원생이 2016/04/23 1,617
550633 옆집에혼자사시는할아버지가 계신데 도와드리고싶어서요ㅠㅠ 79 걱정 2016/04/23 15,657
550632 2시간 가까이 운항이 멈춘 세월호 AIS를 조작한 정부 8 아마 2016/04/23 1,621
550631 위로해주세요 9 고3엄마 2016/04/23 1,443
550630 심각한 냉장고냄새 방법이 없을까요? 7 ㅠ 2016/04/23 2,215
550629 가습기 살균제만 조심할게 아니라 모든 화학 방향제 살균제 조심해.. 19 uu 2016/04/23 6,477
550628 다들 즐거운 한 때 ㅡ 펌 1 하오더 2016/04/23 744
< 43241 43242 43243 43244 43245 43246 43247 43248 43249 43250 >> 이전 자유게시판
게시판 검색