82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 837
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
575628 포토-국방부 식사 접대.. 거부한 성주군민들 4 사드 2016/07/13 1,600
575627 이사갈집이 나무마루인데 왁스칠만해도 될까요? 마루 2016/07/13 821
575626 장시간비행시.드림렌즈.관련질문드립니다. 3 여름 2016/07/13 1,665
575625 혹시 겨땀패드 쓰시는분 없나요? 11 겨홍수 2016/07/13 3,130
575624 세월호820일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 10 bluebe.. 2016/07/13 408
575623 정수기 팔면 얼마 남냐는 글보고 3 아래에 2016/07/13 2,053
575622 왜 빌린 돈을 안갚아 줄까요? 7 휴우~ 2016/07/13 2,146
575621 성형수술 얘기가 나와서 말인데요. 5 궁금 2016/07/13 2,156
575620 제주도 - 날씨 쨍쨍할 때 어디 가면 좀 나을까요? 11 여행 2016/07/13 1,516
575619 박 대통령, 몽골이 아니라 사드 배치될 성주로 가야 6 몽골이라니 2016/07/13 1,534
575618 맞선 후 연락없음 3 ..... 2016/07/13 4,292
575617 26평 복도식 아파트인데 1 ... 2016/07/13 1,312
575616 남편이 백수예요..넘 힘드네요. 61 외벌이 2016/07/13 26,894
575615 상가지역에 땅 사려는데요. 땅 모양이 1 도레미 2016/07/13 975
575614 아웃도어 용품(배낭) 많은 매장 혹시 아시는 분 계신가요? 9 ㅇㅇㅇ 2016/07/13 812
575613 7월 말에 아들 둘데리고 제주도 갑니다. 2 어디갈까요?.. 2016/07/13 1,240
575612 여권 유효기간은 왜 6개월 남아야 하나요? 9 샤방샤방 2016/07/13 3,315
575611 나는 전 국민이 제발 대통령 하라고 사정사정해도 못 하겠다. 1 꺾은붓 2016/07/13 654
575610 중국 싫다. 왜 이리 세상엔 역겨운 게 많은지 21 카 2016/07/13 4,471
575609 남자들이 일본을 더 좋아하는것 같아요 5 별빛속에 2016/07/13 1,513
575608 정말 바람직한 남편상 4 ... 2016/07/13 2,367
575607 남자들이 원하는 여성상이래요 2 .. 2016/07/13 5,021
575606 맞벌이 유치원아이 돌봄 고민인데요 조언부탁드려요 고민 2016/07/13 543
575605 좀 뚱뚱해도 옷을 피트되게 입는게 나아요.. 6 지아니 2016/07/13 4,308
575604 코스트코 생물(고구마) 반품을 하려면... 6 질문 2016/07/13 1,208
< 42531 42532 42533 42534 42535 42536 42537 42538 42539 42540 >> 이전 자유게시판
게시판 검색